TESTING - Translation from English into Russian

I. testing [ˈtestɪŋ] N no pl

testing

испыта́ние nt

testing

иссле́дование nt

II. testing [ˈtestɪŋ] ADJ

testing

тру́дный

testing

тяжёлый

beta testing N COMPUT

beta testing

бе́та-тести́рование nt

testing bench N

testing bench

испыта́тельный стенд m

testing ground N a. fig

testing ground

полиго́н m

I. test [test] N

1. test (examination):

test

прове́рка f

test

испыта́ние nt

test SCHOOL

экза́мен m

test SCHOOL

тест m

aptitude/IQ test

тест m для прове́рки спосо́бностей/интелле́кта

2. test (scientific examination):

test

иссле́дование nt

test

ана́лиз m

blood test

ана́лиз m кро́ви

pregnancy test

тест m на бере́менность

urine test

ана́лиз мочи́

to do a test

сде́лать ана́лиз

3. test (trial of efficiency):

test

прове́рка f

safety test

испыта́ние nt на безопа́сность

4. test (challenge):

test

испыта́ние nt

to put sth to the test

подверга́ть что-ли́бо прове́рке [или испыта́нию]

II. test [test] VB trans

1. test (examine knowledge):

test

проверя́ть

2. test (try to discover):

to test for sth

иссле́довать на что-ли́бо

to test for AIDS

иссле́довать на СПИД

to test sb/sth for sth

иссле́довать кого́-ли́бо/что-ли́бо на что-ли́бо

3. test (make sure it works):

test

подверга́ть испыта́нию [или прове́рке]

4. test (examine):

test

иссле́довать

to test sb's blood

иссле́довать кровь кого́-ли́бо

to test sb's hearing

иссле́довать чей-ли́бо слух

to test sb/sth for sth

иссле́довать кого́-ли́бо/что-ли́бо для чего́-ли́бо

5. test (measure):

test

измеря́ть

to test the presence of sth

измеря́ть нали́чие чего́-ли́бо

6. test (try to prove):

to test out a theory/an idea

проверя́ть тео́рию/иде́ю

7. test (try with senses):

test by touching

проверя́ть

test by tasting

про́бовать

8. test (try to the limit):

to test sb/sth

испро́бовать кого́-ли́бо/что-ли́бо

Phrases:

to test the water(s)

прощу́пывать по́чву

aptitude test N

aptitude test

тест m для прове́рки спосо́бностей

blood test N MED

blood test

ана́лиз m кро́ви

breath test N

breath test

про́ба f на алкого́ль в выдыха́емом во́здухе

driving test N

driving test

экза́мен m по вожде́нию автомоби́ля

entry test N

entry test

вступи́тельный тест m

intelligence test N

intelligence test

прове́рка m у́мственных спосо́бностей

laboratory test N

laboratory test

лаборато́рное испыта́ние nt

laboratory test

лаборато́рный тест m

litmus test no pl N

litmus test

ла́кмусовая реа́кция f

litmus test fig

сре́дство nt для испыта́ния

means test N FIN

means test

прове́рка f материа́льного положе́ния

MOT test N

MOT test

техосмо́тр m

pregnancy test N

pregnancy test

тест m на бере́менность

road-test VB trans

to road-test a car

испы́тывать автомаши́ну

screen test N

screen test

кинопро́ба f

smear test N MED

smear test

мазо́к m для ана́лиза

test card N

test card

(телевизио́нная) испыта́тельная табли́ца f

Present

I	test
you	test
he/she/it	tests
we	test
you	test
they	test

Past

I	tested
you	tested
he/she/it	tested
we	tested
you	tested
they	tested

Present Perfect

I	have	tested
you	have	tested
he/she/it	has	tested
we	have	tested
you	have	tested
they	have	tested

Past Perfect

I	had	tested
you	had	tested
he/she/it	had	tested
we	had	tested
you	had	tested
they	had	tested

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Diagnostic tests include: collagen gene mutation testing, collagen typing via skin biopsy, echocardiogram, and lysyl hydroxylase or oxidase activity.

en.wikipedia.org

Health regulations mandate vaccinations and blood testing of horses crossing state lines, so rodeo horses receive routine care.

en.wikipedia.org

Testing ABM technology continued during the 1990s with mixed success.

en.wikipedia.org

In tensile testing, the best irons are able to undergo considerable elongation before failure.

en.wikipedia.org

No environmental causes were found after repeat testing around the school and surrounding areas of town.

en.wikipedia.org