ANCIEN - Translation from French into German

ancien [ɑ͂sjɛ͂] N m

1. ancien (objets):

l'ancien et le moderne: Antikes und Modernes

2. ancien (personnes):

les anciens: die Alten

les anciens HISTORY (peuples/écrivains): die Völker/Schriftsteller des Altertums

il faut respecter les anciens: man muss das Alter ehren

3. ancien (collaborateur):

ancien: Altgediente(r) m

être un ancien dans l'entreprise: schon lange zum Unternehmen gehören

ancien(ne) [ɑ͂sjɛ͂, jɛn] ADJ

1. ancien (vieux):

ancien(ne) bâtiment, coutume: alt

ancien(ne) objet d'art: antik

ancien(ne) livre: antiquarisch

2. ancien prefixed (ex-):

ancien(ne): ehemalig

ancien(ne): früher

ancienne élève: Ehemalige f

ancien président de la République fédérale: Altbundespräsident m

3. ancien (antique):

ancien(ne) culture, peuple: antik

dans des temps très anciens: in grauer Vorzeit

4. ancien (qui a de l'ancienneté):

être ancien dans le métier: schon lange im Beruf sein

il est plus ancien que moi: er ist [schon] länger dabei als ich

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

ancien contrat LAW: Altvertrag

ancien combattant: Veteran m

ancien crédit LAW: Altkredit

le grec ancien/moderne: das Alt-/Neugriechische

ancien/nouveau franc: alter/neuer Franc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Le mot provient du grec ancien ἀδάμας – adámas « indomptable ».

fr.wikipedia.org

Les vestiges de l'ancien pont sont encore visibles à l'étiage et le tablier est une attraction pour les amateurs de plongée.

fr.wikipedia.org

L'ancien croisillon sud, qui devait être semblable à son homologue au nord, était sans doute jugé trop étroit.

fr.wikipedia.org

Cela a un effet immédiat sur l'ancien chenal de 2012 qui s'asséchera en partie et se déversera en partie dans le nouveau chenal de 2016.

fr.wikipedia.org

Depuis 2020, des travaux sont en cours pour neutraliser la maison de l'ancien dictateur et devraient s'achever en 2023 avec l'ouverture d'un poste de police.

fr.wikipedia.org