COMPTER - Translation from French into Polish

I. compter [kɔ̃te] VB trans

1. compter (chiffrer):

compter: liczyć

2. compter (totaliser):

compter: obliczać

3. compter (mesurer):

compter son argent: przeliczać pieniądze

4. compter (facturer):

compter: policzyć

5. compter (prévoir):

compter 200 g par personne: odliczać 200 gram na osobę

compter 100 euro par personne: wypłacać 100 euro na osobę

6. compter (prendre en compte):

compter: liczyć

7. compter (ranger parmi):

compter qn/qc parmi ...: zaliczać kogoś/coś do grona...

7. compter (dénombrer):

compter: wyliczać

8. compter (avoir):

compter: liczyć sobie

9. compter (avoir l'intention de):

compter faire qc: zamierzać robić coś

10. compter (espérer):

compter: liczyć

compter faire qc: liczyć, że coś się zrobi

II. compter [kɔ̃te] VB intr

1. compter (énumérer, calculer):

compter: liczyć

compter sur ses doigts: liczyć na palcach

2. compter (être économe):

dépenser sans compter: wydawać pieniądze bez namysłu

3. compter (s'appuyer):

compter sur qn/qc: liczyć na kogoś/na coś

4. compter (avoir de l'importance):

compter pour qn: liczyć się dla kogoś

III. compter [kɔ̃te] VB refl

se compter: zaliczać się

Présent
je	compte
tu	comptes
il/elle/on	compte
nous	comptons
vous	comptez
ils/elles	comptent

Imparfait
je	comptais
tu	comptais
il/elle/on	comptait
nous	comptions
vous	comptiez
ils/elles	comptaient

Passé simple
je	comptai
tu	comptas
il/elle/on	compta
nous	comptâmes
vous	comptâtes
ils/elles	comptèrent

Futur simple
je	compterai
tu	compteras
il/elle/on	comptera
nous	compterons
vous	compterez
ils/elles	compteront

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

se compter: zaliczać się

compter sur ses doigts: liczyć na palcach

compter qn/qc parmi ...: zaliczać kogoś/coś do grona...

compter son argent: przeliczać pieniądze

dépenser sans compter: wydawać pieniądze bez namysłu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Ils peuvent également être embroussaillés (landes à genêts ou ajoncs) ou compter des arbres et des arbustes.

fr.wikipedia.org

On y produit du poivron, du riz, du maïs et de l’orge sans compter les cultures de contre-saison.

fr.wikipedia.org

Si certaines maladies vous rebutent, alors vous devez compter sur votre foi solide.

fr.wikipedia.org

Les munitions s'épuisent, et la garnison ne peut plus compter que sur dix tonnelets de poudre.

fr.wikipedia.org

Elle commence sa vie en travaillant très jeune comme videuse de latrines, elle est autodidacte et apprend à compter grâce aux tonneaux qu'elle manipule.

fr.wikipedia.org