Translations for „palcach“ in the French » Polish Dictionary

compter sur ses doigts

liczyć na palcach

compter sur ses doigts

liczyć na palcach

se hausser sur la pointe des pieds

stawać na palcach

marcher sur la pointe des pieds

chodzić na palcach

se mettre sur la pointe des pieds

stanąć na palcach

triturer crayon

obracać w palcach

Translations for „palcach“ in the Polish » French Dictionary

chodzić na palcach

marcher sur la pointe des pieds

wspinać się na palcach

se hisser sur la pointe des pieds

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Wyliczanie – podczas pracy z klientem potrzebującym wsparcia technika służąca wskazywaniu jego zalet, właściwych działań, pozytywnych zachowań i postaw, podkreślona wyliczaniem tych faktów na palcach.

pl.wikipedia.org

Po osiągnięciu wieku odpowiedniego do zamążpójścia dziewczęta stąpały na zniekształconych palcach, a właściwie na dużym palcu, kołysząc biodrami, co bardzo podobało się mężczyznom.

pl.wikipedia.org

Ciało smukłe, na palcach znajdują się przylgi umożliwiające zwierzęciu wspinanie się po stromych powierzchniach.

pl.wikipedia.org

Agregaty kaolinitu rozcierają się w palcach; w dotyku dają wrażenie suchych i nieco tłustych, czasami szorstkich bądź śliskich.

pl.wikipedia.org

Posiada ona przylgi na palcach, których wilgotna powierzchnia łączy się z wilgotną powierzchnią liści.

pl.wikipedia.org

Białe znakowania mogą wystąpić na palcach i na piersi.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna zwraca uwagę na fakt, że w rękawiczce znajdują się dziury w dwóch palcach.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu jest on czasem nazywany „kolektorem o dwóch palcach” – wymaga jedynie „dwóch palców” wskazujących na nową stertę aby śledzić swój stan.

pl.wikipedia.org

Objaw polega na występującym w pozycji siedzącej klonicznym skurczu stopy po postawieniu jej na palcach.

pl.wikipedia.org

Protestanccy misjonarze nie osiągnęli na tych terenach zbyt wielu sukcesów – od początku ich działalności w 1848 przypadków nawrócenia można było zliczyć na palcach jednej ręki.

pl.wikipedia.org