AMTLICH - Translation from German into Polish

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. ạmtlich ADJ

1. amtlich (behördlich):

amtlich Dokument: urzędowy

amtliche Beglaubigung: urzędowe poświadczenie nt

amtliche Bekanntmachung: urzędowe ogłoszenie nt

amtliche Verwahrung: urzędowy depozyt m

amtliches Kennzeichen: znak m urzędowy

2. amtlich (glaubwürdig, offiziös):

amtlich: urzędowy

amtlich: oficjalny

amtlich: publiczny

die Sache ist amtlich fig inf: to jest oficjalna sprawa f

II. ạmtlich ADV

amtlich festlegen:

amtlich: urzędowo

amtlich: oficjalnie

amtlich eintragen: oficjalnie rejestrować [perf za‑]

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

amtlich eintragen: zarejestrować w urzędzie

amtlich eintragen: oficjalnie rejestrować [perf za‑]

die Sache ist amtlich fig inf: to jest oficjalna sprawa f

amtlich/gerichtlich eingetragen: zarejestrowany przez urząd/sądownie

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Die Beweiskraft dieser amtlichen Beglaubigungen beschränkt sich auf den in dem Beglaubigungsvermerk genannten Verwendungszweck.

de.wikipedia.org

Dies geschieht heute in eigener Verantwortung der Studierenden; früher waren teilweise amtliche Belegverfahren vorgesehen.

de.wikipedia.org

Die in den Großstädten zu errichtenden Stadtbezirke sind unabhängig von den amtlichen Ortsnamen gebildet.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerungszahl liegt de facto um bis zu 20.000 Einwohner höher als amtlich erfasst.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde verfügt über kein amtlich genehmigtes Hoheitszeichen, weder Wappen noch Flagge.

de.wikipedia.org

Browse the dictionary

"amtlich" in the monolingual German dictionaries

German Learner's Dictionary

Dictionary of German Spelling

How would you like to use PONS.com?

PONS with ads

PONS Pur

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Browse the dictionary

Look up "amtlich" in other languages

"amtlich" in the monolingual German dictionaries