How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
обмороженное
official trade/quotation
German
German
English
English

I. amt·lich STOCKEX ADJ

amtlicher Handel/Kurs
official trade/quotation
amtliche Statistik
government statistics
amtliche Währungsreserven
official reserves

II. amt·lich STOCKEX ADV

amtlich notiert
officially listed [or quoted]
amtlich notierte Wertpapiere
listed [or onboard] securities

I. amt·lich ADJ

amtlich
official

II. amt·lich ADV

amtlich
officially

Kenn·zei·chen <-s, -> N nt

1. Kennzeichen (Autokennzeichen):

Kennzeichen
number plate Brit
Kennzeichen
registration number Brit
Kennzeichen
license plate Am
amtliches Kennzeichen form
license plate
amtliches Kennzeichen form
Brit a. registration number

2. Kennzeichen (Merkmal):

Kennzeichen
mark
in Pässen wird auch nach besonderen oder unveränderlichen Kennzeichen gefragt
there is a section in passports for distinguishing marks [or features]

3. Kennzeichen (Markierung):

Kennzeichen
insignia npl
der Wanderweg ist durchgängig mit diesem Kennzeichen markiert
the ramblers' footpath is marked with this sign along the whole route
amtlich/handelsgerichtlich eingetragen
registered
amtlich/handelsgerichtlich eingetragen
incorporated
ein Grundstück/ein Gebäude amtlich vermessen
to survey a plot of land/a building
English
English
German
German
chartered accountant
≈ amtlich zugelassener Wirtschaftsprüfer/zugelassene Wirtschaftsprüferin
authoritative (official)
amtlich
unofficial
nicht amtlich
ex officio form
amtlich nach n
registered vehicle
amtlich zugelassenes Fahrzeug
to audit sth
etw [amtlich] prüfen

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

amtlich notiert
officially listed [or quoted]
amtlich notierte Wertpapiere
listed [or onboard] securities
ein Grundstück/ein Gebäude amtlich vermessen
to survey a plot of land/a building
nicht amtlich [o. nichtamtlich]
unofficial
amtlich/handelsgerichtlich eingetragen
registered

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Sie gilt als eine der ersten großen Flugveranstaltungen mit amtlicher Luftpostbeförderung auf der Welt und steht somit am Beginn der deutschen Flugpostgeschichte.
de.wikipedia.org
Es gab 1998 nach der amtlichen Statistik im produzierenden Gewerbe 90 und im Bereich Handel und Verkehr keine sozialversicherungspflichtig Beschäftigte am Arbeitsort.
de.wikipedia.org
Die Gemeinde verfügt über keine amtlich genehmigte Flagge.
de.wikipedia.org
Diese öffentliche Beglaubigung ist im Hinblick auf Herkunft oder Inhalt der Originale bzw. ihren Adressatenkreis nicht so eingeschränkt wie die amtliche Beglaubigung.
de.wikipedia.org
Eine Meldung bei der Fahrerlaubnisstelle mit anschließendem Eintrag der Fahrzeuganpassungen in den Führerschein würde demgegenüber die Befähigung zum Fahrzeugführen und die ausreichende Vorsorge amtlich belegen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "amtlich" in other languages

German
Latin
German
Czech
German
Arabic
German
Polish
German
Persian
German
Turkish
German
Dutch
German
Danish
German
Romanian
German
Japanese
German
Portuguese
German
Russian
German
Finnish
German
Bulgarian
German
Norwegian
German
French
German
Hungarian
German
Croatian
German
Slovak
German
Slovenian
German
Swedish
German
Serbian
German
Italian
German
Spanish
German
Chinese
German
Greek
German
Icelandic

"amtlich" in the monolingual German dictionaries

German Learner's Dictionary
Dictionary of German Spelling