German
English
I. amt·lich ADJ
- amtlich
-
II. amt·lich ADV
- amtlich
-
Kenn·zei·chen <-s, -> N nt
1. Kennzeichen (Autokennzeichen):
2. Kennzeichen (Merkmal):
I. amt·lich STOCKEX ADJ
II. amt·lich STOCKEX ADV
- amtlich notiert
-
- amtlich notierte Wertpapiere
-
- amtlich/handelsgerichtlich eingetragen
-
English
German
PONS OpenDict
Would you like to add a word, a phrase or a translation?
We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
- amtlich notiert
- amtlich notierte Wertpapiere
- nicht amtlich [o. nichtamtlich]
- amtlich/handelsgerichtlich eingetragen
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Bis Prestige 65 werden jeweils eigene Kennzeichen vergeben, die für andere Spieler kenntlich machen, über wieviel Erfahrung ein Spieler verfügt.
de.wikipedia.org Besonderes Kennzeichen dieser Seville-Generation war der Frontantrieb mit einer automatischen Sperre.
de.wikipedia.org Ein flacher Schädel ist ein allgemeines Kennzeichen der Gomphotherien, allerdings besitzen einzelne wenige Formen wie etwa Konobelodon domartige Aufwölbungen.
de.wikipedia.org Die aktuellen ägyptischen Kfz-Kennzeichen wurden Mitte 2008 eingeführt und sollen in absehbarer Zeit alle älteren Schilder ersetzen.
de.wikipedia.org Ein besonderes Kennzeichen ist ihr befestigter polygonaler Glockenturm mit seiner Höhe von ungefähr 20 Metern.
de.wikipedia.org Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
[...]
about.puma.com Die PUMA-Aktie wird im amtlichen Handel der Wertpapierbörsen Frankfurt und München gehandelt.
[...][...]
The PUMA share is listed for official trading on the Frankfurt and Munich stock exchanges.
[...][...]
www.giz.de Auch die Bekanntgabe der vorläufigen und amtlichen Endergebnisse und die Reaktion der Wähler und Parteien haben die Experten genau im Auge.
[...][...]
The experts also keep a close eye on the announcement of provisional and official results, as well as the reactions of voters and parties.
[...][...]
service.berlin.de z.B. Sperrkonto bei einer deutschen Bank über 7.908 Euro / Verpflichtungserklärung auf amtlichem Vordruck / Stipendienbescheinigung / notariell beglaubigte Erklärung der Eltern, für die Dauer des Studiums den Lebensunterhalt zu sichern mit Nachweisen über das Einkommen der Eltern in den letzten sechs Monaten
[...][...]
e.g. escrow account at a German Bank with 7,908 euros / submission of a declaration of commitment by a third party on an official form / scholarship / notarized declaration from parents securing the livelihood for the duration of the studies with proof of the income of the parents in the last six months
[...][...]
www.a1.net Er gilt sowohl als Anwaltslegitimation als auch als amtlicher Lichtbildausweis und er enthält die elektronische Signatur, durch die Verträge rechtswirksam unterzeichnet und sicher über elektronische Medien transportiert werden können.
[...][...]
It is valid as lawyer legitimation as well as official photo identification, and contains an electronic signature through which contracts can be legally signed and securely transported via electronic media.
[...][...]
www.goethe.de Berlin Alexanderplatz Noch immer ein Wunderwerk: eine Montage aus Erzählung, Schlagzeilen, Politikerreden, amtlichen Verlautbarungen, Statistiken, Reklame-, Lied- und Bibeltexten, aus Jargons und Milieus führt direkt in die proletarische und Halbwelt-Metropole jener Jahre.
[...][...]
Berlin Alexanderplatz Still a marvel today, the novel is a collage of stories, headlines, politicians’ speeches, official communiqués, statistics, advertisement, song and Bible quotes, of jargons and milieus that lead directly into the proletarian and demimonde city of those years.
[...]