How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
неладно
linke Seite

manca [ˈmaŋka] N f la

manca
linke Seite f
a destra e a manca
überall

I. mancare [maˈŋkaːre] VB intr

1. mancare + es :

mancare
fehlen
manca il pane + es
das Brot fehlt
ti sono mancato? + es
habe ich dir gefehlt?
ci mancherebbe altro! + es
das wäre ja noch schöner!

2. mancare (forze fisiche):

mancare + es
schwinden, nachlassen
mi mancano le forze + es
mir fehlt die Kraft

3. mancare (corrente):

mancare + es
ausfallen
è mancata la luce + es
das Licht ist ausgefallen

4. mancare (essere assente):

mancare + es
wegbleiben, weg sein
mancare da casa da 2 anni + es
seit 2 Jahren von zu Hause weg sein

5. mancare (morire):

mancare + es
(ver)sterben
Davide è mancato due anni fa + es
Davide ist vor zwei Jahren gestorben

6. mancare:

mancare di fare qc + av
versäumen, etw zu tun

7. mancare:

mancare a qc + av
etw nicht (ein)halten
hai mancato alla tua promessa + av
du hast dein Versprechen nicht gehalten

8. mancare (sbagliare):

mancare + av
einen Fehler begehen
mancare in qc + av
etw falsch machen

Phrases:

mancare di rispetto a qn
es am nötigen Respekt für jemanden fehlen lassen

II. mancare [maˈŋkaːre] VB trans

1. mancare:

mancare
verfehlen
mancare il bersaglio
das Ziel verfehlen

2. mancare (occasione):

mancare
verpassen
OpenDict entry

perdere (mancare) VB

perdersi qc refl
etw verpassen trans
perdersi qc refl
etw versäumen trans
perdersi qc refl
sich etw entgehen lassen refl
Presente
iomanco
tumanchi
lui/lei/Leimanca
noimanchiamo
voimancate
loromancano
Imperfetto
iomancavo
tumancavi
lui/lei/Leimancava
noimancavamo
voimancavate
loromancavano
Passato remoto
iomancai
tumancasti
lui/lei/Leimancò
noimancammo
voimancaste
loromancarono
Futuro semplice
iomancherò
tumancherai
lui/lei/Leimancherà
noimancheremo
voimancherete
loromancheranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

gli manca un venerdì fig
er hat nicht alle Tassen im Schrank
manca ancora molta strada?
ist es noch sehr weit?
mi manca la pratica
mir fehlt die Übung
manca il pane + es
das Brot fehlt
a dritta e a manca
rechts und links

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Con uno stratagemma fuggono, ma mancano solo più pochi minuti allo scadere della mezz'ora.
it.wikipedia.org
Se questo manca congenitamente si ha una grave immunodeficienza detta sindrome del linfocita nudo.
it.wikipedia.org
Sebbene questi appellativi facciano parte della tradizione orale non mancano pubblicazioni che ne attestano l'uso conclamato.
it.wikipedia.org
Anche nelle fonti, non mancano gli elementi derivati da tale polemica.
it.wikipedia.org
Dalla casa della coppia mancano solo i gioielli della moglie.
it.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "manca" in other languages

Italian
French
Italian
Spanish
Italian
English