How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
lart
come into
Bulgarian
Bulgarian
English
English
I. заѐмам1 imperf, заѐма perf VERB trans
1. заемам (място, площ):
заемам
take
заемам
occupy
всички легла в хотела са заети
the hotel is fully booked (up)
заемам първо място в класация
be in (the) first position [or place]
заемам първо място в класация
take first place
масата заема много място
the table takes up a lot of space
страната заема площ от 100 хил. кв. км
the country covers 100 000 sq km
2. заемам ADMIN, POL (положение, длъжност):
заемам
fill
заемам
hold
заемам вакантна длъжност
fill a vacancy
заемам пост
hold an office
заемам председателското място
fill the chair
заемам ръководна [o. водеща], позиция
rank high
3. заемам (завземам):
заемам
take up
заемам
capture
заемам вражеските позиции MIL
take up the enemy positions
заемам [o. завоювам], пазарен дял COMM
gain a market share
4. заемам FIN (средства):
заемам
borrow
заемам
lend
заемам пари срещу обезпечение от ценни книжа
advance on [or against] securities
5. заемам (поза):
заемам
adopt
заемам
assume
заемам някаква поза
adopt [or assume] a pose
6. заемам (становище):
заемам
take
заемам позицията, че …
take the stand that …
заемам позицията, че …
be of the opinion that …
II. заѐмам1 imperf, заѐма perf VERB refl
заемам заемам се (ангажирам се, залавям се):
заемам
take up
заемам
undertake
заемам се да изпълня задачата
take it upon oneself to fulfil the task
заемам се за/с работа
get down to work
заѐмам2 imperf, заѐма perf VERB trans
1. заемам и fig:
заемам
borrow
заемам пари от нкг
borrow money from sb
2. заемам (давам назаем):
заемам
lend
заемам пари на нкг
lend money to sb
библиотеката заема книги безплатно
the library lends books free of charge
заемам разкрачен седеж
sitting with legs apart
заемам изчаквателна позиция
adopt a time-serving [or wait-and-see] policy
заемам поза за
pose for
заемам поза за
assume [or adopt] a pose
English
English
Bulgarian
Bulgarian
to take an indeterminate stance
заемам неясна позиция
see to
заемам се с
to take up a post
заемам длъжност
to post oneself somewhere
заемам работно място някъде
come into power
заемам
pose person
заемам поза
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry