How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
изпъ̀лня
perform
Bulgarian
Bulgarian
English
English
изпъ̀лня perf вж.
изпълня → изпълвам
I. изпъ̀лвам imperf, изпъ̀лня perf VERB trans и fig
изпълвам
fill
изпълвам стаята с мебели
fill the room with furniture
публиката изпълни салона
the audience filled the hall
радост изпълни сърцето ми
joy filled my heart
това ме изпълва с отвращение
this fills me with disgust
II. изпъ̀лвам imperf, изпъ̀лня perf VERB refl
изпълвам изпълвам се (изживявам, изпитвам):
изпълвам
fill
изпълвам се с уважение към нкг
fill with respect for sb
изпълвам се с гордост от нщ
fill with pride in sth
I. изпъ̀лвам imperf, изпъ̀лня perf VERB trans и fig
изпълвам
fill
изпълвам стаята с мебели
fill the room with furniture
публиката изпълни салона
the audience filled the hall
радост изпълни сърцето ми
joy filled my heart
това ме изпълва с отвращение
this fills me with disgust
II. изпъ̀лвам imperf, изпъ̀лня perf VERB refl
изпълвам изпълвам се (изживявам, изпитвам):
изпълвам
fill
изпълвам се с уважение към нкг
fill with respect for sb
изпълвам се с гордост от нщ
fill with pride in sth
изпълня̀вам imperf, изпъ̀лня perf VERB trans
1. изпълнявам (осъществявам, извършвам):
изпълнявам
execute
изпълнявам
carry out
изпълнявам
fulfil
временно изпълнявам длъжността
act deputy for
изпълнявам длъжност
hold an office
изпълнявам дълга си
do one's duty
изпълнявам желанието на нкг
fulfil sb's wish [or desire]
изпълнявам завещание
execute a will
изпълнявам [o. спазвам], (поето) задължение
fulfil [or meet] an obligation
изпълнявам задълженията си
perform one's duties
не изпълнявам задълженията си
fail to meet one's commitments
не изпълнявам задълженията си
default
изпълнявам обещание
keep one's promise
изпълнявам план
carry out a plan
изпълнявам функциите на
perform the functions of
изпълнявам решение/заповед
pass a resolution
2. изпълнявам (пред публика):
изпълнявам
act
изпълнявам
play
изпълнявам
perform
изпълнявам роля
play a role
3. изпълнявам (спазвам, съблюдавам):
изпълнявам
observe
изпълнявам
obey
изпълнявам изискванията
meet the requirements
4. изпълнявам COMPUT:
изпълнявам
execute
изпълнявам
implement
изпълнявам
perform
изпълнявам задача
execute [or carry out] a task
изпълнявам програма
execute a program
изпълнявам софтуер на персонален компютър
implement software on PC
ангажирам се да изпълня задачата
promise to do the task
отказвам да призная и изпълня чуждестранно съдебно решение
refuse recognition and enforcement of a foreign judgement
заемам се да изпълня задачата
take it upon oneself to fulfil the task
държа това, което съм обещал да го изпълня
I insist that I keep my promise
English
English
Bulgarian
Bulgarian
refuse recognition and enforcement of a foreign judgement
отказвам да призная и изпълня чуждестранно съдебно решение
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry