How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
засосало
line
Bulgarian
Bulgarian
English
English

лѝни|я <-ята, -и> N f

1. линия MATH, SPORTS, MIL (черта):

линия
line
вертикална линия
vertical line
геометрични линии
geometric lines
демаркационна линия
demarcation line
права линия
straight line
пунктирана линия
dotted line
странични линии
side lines
финална линия
finishing Brit [or finish ] Am
финална линия
line
фронтова линия
front line
хоризонтална линия
horizontal line
чертая линия
draw a line

2. линия (уред за чертане):

линия
rule

3. линия (път):

линия
line
линия
tracks
линия
route
въздушна линия
air-route
железопътна линия
railway line
трамвайна линия
tram line

4. линия (в пространството):

линия
front
линия
line
брегова линия
coast line
брегова линия
water front
линия на хоризонта
skyline

5. линия fig (насока, курс):

линия
course
линия
line
линия на поведение
line of conduct
нова политическа линия
new political course

6. линия (родствена):

линия
side
по майчина/бащина линия
on the maternal/paternal side
родство по пряка/съребрена линия
consanguineous/collateral kinship [or relationship]

7. линия (очертание, силует):

линия
figure
диетата е полезна за линията
dieting is good for the figure
пазя линия (на диета съм)
be on a diet
пазя линия (на диета съм)
be slimming

8. линия TELEC, COMPUT:

бележка под линия TYPO
footnote
информационна линия
dataline
линия на състоянието
status line
помощна линия
help line
пряка линия
direct line
пунктирана линия
dotted line
свободна линия
free line
съобщителна линия TECH
communication line
телефонна линия
telephone line
гореща телефонна линия
hotline

Phrases:

в глуха линия съм
be sidetracked
в общи [o. основни] линии
generally speaking
кредитна линия FIN
credit line
на линия съм inf
be ready
по всички линии
in every respect
поточна линия TECH
flow line
поточна линия TECH
assembly line
English
English
Bulgarian
Bulgarian
shoreline
брегова линия
funicular
въжена линия
front line
фронтова [o. предна] линия
goal line
гол линия f
starting line
стартова линия
branch line
второстепенна линия
production line
поточна линия
coastline
брегова линия
dividing line
разделителна [o. демаркационна] линия

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry