МЕНИТЕЛНИЦА - Translation from Bulgarian into English

Bulgarian

English

менѝтелница <-та> N f без мн FIN, LAW

менителница

bill of exchange

менителница

draft

акцептирана менителница [o. трата]

accepted bill

акцептирана менителница [o. трата]

documentary acceptance

акцептиране на менителница

acceptance of a/the bill

инкасо срещу акцепт на менителница

bill collection

бланкова [o. непопълнена], менителница, менителница, в която не се посочва името на получателя, [o. сумата]

blank acceptance [or bill]

брокер на менителници

bill broker [or discounter]

джиросвам менителница [o. чек]

endorse [or back] a bill of exchange a cheque

документарна менителница

documentary bill

дълг по менителница

paper debts

издаване на менителница

issue of a/the bill

менителница, издадена в друг град

out-of-town bill Am

менителница, издадена в чужда валута

foreign exchange bill

издател на менителница

drawer of a bill

инкасова менителница

bill for collection

книга за регистриране на постъпващите менителници

bills receivable ledger

книга за регистриране на просрочените менителници

bills payable ledger

кредитор по менителница

bill creditor

менителница с далечен падеж [o. срок на плащане]

long-dated bill

менителница с настъпил падеж

bill due [or payable]

менителница с посочен падеж

time bill

менителница с фиксиран падеж

fixed bill

менителница, заложена срещу заем

collateralized bill [or note]

менителница в обращение в страната

domestic [or inland ] Am

менителница в обращение в страната

bill of exchange

менителница за (из)плащане

bills payable

предявявам менителница за плащане

present a bill for payment

менителница (платима) на виждане

sight bill

менителница, платима при предявяване

sight draft

менителница, платима преди стоките да са изпратени

advance bill

менителница [o. полица], на приносител

bill payable to bearer

менителница [o. полица], на приносител

demand [or sight] bill

менителници и акцепти за получаване, вземане по менителница

bills receivable

обратна преводна менителница

redraft

отпускане на заем срещу залог на менителница

lending on bills

поръчителство по менителница

guarantee on a bill

посочвам мястото за плащане на менителница

domicile [or make payable] a bill of exchange

ден за плащания по менителници

settling day

срок на плащане по менителница

term of payment of a/the bill

менителница със срок според обичайната търговска практика

bill at usance

менителница с удължен срок [o. алонж]

renewal bill

правя отметка относно задължението за приемане [o. акцептиране], на менителница

provide a bill with acceptance

предявител на менителница

presenter of a/the bill

притежател на менителница

bill holder

протестирам менителница (поради неприемане или неплащане)

enter protest of a bill

протестирам менителница (поради неприемане или неплащане)

note a bill for protest

протестирана [o. неприета], менителница

returned [or dishonoured or protested] bill

просрочена менителница

expired bill

сертификат за отказ за изплащане на менителница

certificate of dishonour

сконтирам менителница

discount a bill

сконтирана менителница

discount

сконтиране на менителница

bill discounting

търговска менителница [o. полица]

trade bill

акцептирам менителница

honour a draft

авалирам менителница

guarantee a bill of exchange

джиросвам чек [o. менителница]

endorse a cheque [or bill of exchange]

сконтирам полица [o. менителница]

discount a bill of exchange

поемател по менителница

drawee

English

Bulgarian

countervalue of a cheque/bill

действителна [o. фактическа] стойност на чек/менителница

collateralized bill [or note]

менителница, заложена срещу заем

usance

падеж m (на плащане) по менителница

bill at usance

менителница със срок според обичайната търговска практика

bank draft

първокласна менителница