Translations for влѐя in the Bulgarian»German Dictionary

I.влѝвам imperf, влѐя perf VERB trans

1. вливам (сипвам, наливам):

вливам

eingießen

вливам

vermischen

вливам две течности една в друга

zwei Flüssigkeiten vermischen

2. вливам (река, поток):

вливам

münden

реката влива водите си в морето

der Fluss mündet ins Meer

3. вливам fig (предизвиквам, будя):

вливам

einflößen

вливам

hervorrufen

вливам

zusprechen

вливам бодрост

Tapferkeit zusprechen

вливам живот в нщ

Leben in etw akk einflößen bringen

вливам радост в сърцето на нкг

Freude im Herzen von jdm hervorrufen

вливам сила/смелост у нкг

jdm Kraft/Mut einflößen

II.влѝвам imperf, влѐя perf VERB refl

вливам вливам се (река, поток):

вливам

münden

Дунав се влива в Черно море

die Donau mündet ins Schwarze Meer

потокът се влива в реката

der Bach mündet in den Fluss