Translations for долитам in the Bulgarian»German Dictionary

долѝтам imperf, долетя̀вам imperf VERB intr

1. долитам (идвам, пристигам):

долитам

anfliegen

долитам

angeflogen kommen

той долетя от Европа

er ist aus Europa angeflogen

долетяха ято щъркели

ein Schwarm Störche kam angeflogen

2. долитам fig:

долитам

angeschossen kommen inf

децата долетяха и вдигнаха врява

die Kinder kamen angeschossen und machten Lärm

3. долитам fig:

долитам

herüberklingen

в тишината долетяха високи гласове

in der Stille klangen hohe Stimmen herüber

4. долитам fig (научавам нщ):

долитам

etwas Geheimes erfahren

долетяха тревожни новини

beunruhigende Nachrichten sickerten durch