заплитам in the PONS Dictionary

Translations for заплитам in the Bulgarian»German Dictionary

I.заплѝтам imperf, заплета̀ perf VERB trans

1. заплитам (започвам да плета):

заплитам

zu stricken beginnen

2. заплитам (вплитам):

заплитам

flechten

заплитам си панделки в косата

sich dat Schleifen ins Haar flechten

3. заплитам fig (замесвам, забърквам):

заплитам

verwickeln

заплитам

verstricken

заплитам нкг в неприятности

jdn in Unannehmlichkeiten verwickeln

заплитам бъркотия

Wirrwarr stiften

II.заплѝтам imperf, заплета̀ perf VERB refl заплитам се

1. заплитам (вплитам се, омотавам се):

заплитам

sich verfangen

заплитам се в гъсталака

sich im Gestrüpp verfangen

2. заплитам fig inf (обърквам се):

заплитам

sich verwickeln

заплитам се в лъжите си

sich in seine Lügen verfangen [o. verstricken]

3. заплитам fig inf (намесвам се, забърквам се):

заплитам

sich verwickeln

заплитам се в афера

sich in eine Affäre verwickeln

Phrases:

езикът ми се заплита

sich verhaspeln

Your search term in other parts of the dictionary

заплитам се като пате в кълчища inf (забърквам се)

weder ein noch aus wissen

Translations for заплитам in the German»Bulgarian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

verstricken

заплитам

sich (in etw acc ) verstricken

заплитам се (в нщ)

verwirren

заплитам

sich verwirren

заплитам се

sich in etw dat verfangen

заплитам се в нщ

sich in Widersprüchen verfangen fig

заплитам се в противоречия

sich verwickeln

заплитам се

sich in Widersprüche acc verwickeln fig

заплитам се в противоречия

заплитам Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

заплитам се като пате в кълчища inf (забърквам се)

weder ein noch aus wissen

заплитам си панделки в косата

sich dat Schleifen ins Haar flechten

заплитам нкг в неприятности

jdn in Unannehmlichkeiten verwickeln

заплитам бъркотия

Wirrwarr stiften

заплитам се в гъсталака

sich im Gestrüpp verfangen

заплитам се в лъжите си

sich in seine Lügen verfangen [o. verstricken]

заплитам се в афера

sich in eine Affäre verwickeln