зор in the PONS Dictionary

Translations for зор in the Bulgarian»German Dictionary

зор <зо̀рът, count: зо̀ра > N m без мн inf

1. зор (усилие, мъка):

зор

Mühe f

виждам зор, докато …

seine liebe Qual haben, bis …

не си давай зор!

schiebe eine ruhige Kugel!

с голям зор

mit großer Mühe

2. зор (нужда):

зор

Not f

зор за пари

Geldnot

имам зор

unter Druck sein

на зор съм

in Not sein

Phrases:

не ми е зор за нкг/нщ

jd/etw kann mir gestohlen bleiben

с триста зора

mit Ach und Krach

Your search term in other parts of the dictionary

зора

Morgengrauen nt

зора

Morgenröte f

зора

Morgen m

пурпурна зора

purpurroter Sonnenaufgang

сияйна зора

strahlende Morgenröte

Translations for зор in the German»Bulgarian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

Morgenrot

утринна зора

machen fig inf

давам зор за нщ

in der Patsche sitzen

на голям зор съм

auf Sparflamme arbeiten fig inf

работя, без да си давам зор

ich bin unheimlich in Druck inf

на голям зор съм

eine ruhige Kugel schieben inf

не си давам зор

зор Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

в зората на нщ

im Anbeginn +gen

виждам зор, докато …

seine liebe Qual haben, bis …

не си давай зор!

schiebe eine ruhige Kugel!

с голям зор

mit großer Mühe

зор за пари

Geldnot

имам зор

unter Druck sein

на зор съм

in Not sein

не ми е зор за нкг/нщ

jd/etw kann mir gestohlen bleiben

виждам зор

ich habe meine liebe Not

работя, без да си давам зор

auf Sparflamme arbeiten fig inf