ИЗТИЧАМ - Translation from Bulgarian into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

Bulgarian

Bulgarian

German

German

изтѝчам¹ perf

изтичам → изтичвам

изтѝчвам imperf, изтѝчам perf VERB intr

1. изтичвам (отивам тичешком):

изтичвам: (hin)laufen

2. изтичвам (излизам тичешком):

изтичвам: hinauslaufen

изтичвам на улицата: auf die Straße hinauslaufen

I. изтѝчам² imperf, изтека̀ perf VERB intr

1. изтичам (извирам):

изтичам: entspringen

2. изтичам (изливам се):

изтичам: auslaufen

водата е изтекла от бутилката: das Wasser ist aus der Flasche ausgelaufen

пясъкът в часовника изтича бързо: der Sand in der Eieruhr läuft schnell ab

3. изтичам fig (време):

изтичам: vergehen

изтичам: (ver)fliegen

времето изтича: die Zeit (ver)fliegt

годината изтече: das Jahr ist um [o. abgelaufen]

4. изтичам (срок):

изтичам: ablaufen

паспортът изтича: der Pass läuft ab

срокът вече е изтекъл: die Frist ist abgelaufen

5. изтичам fig (информация):

изтичам: durchsickern

изтече информация: die Information ist durchgesickert

6. изтичам fig (капитали, пари):

изтичам: abfließen

от страната изтичат капитали: Kapital fließt ins Ausland ab

Phrases:

много вода изтече оттогава: seitdem ist viel Wasser den Berg hinuntergeflossen

II. изтѝчам² imperf, изтека̀ perf VERB refl

изтичам изтичам се (оттичам се):

изтичам: ablaufen

изтичам: abfließen

водата се изтича от ваната: das Wasser läuft aus der (Bade)Wanne ab

German

German

Bulgarian

Bulgarian

verjähren: изтичам (давност)

abfließen a. ECON (Gelder): изтичам

einer Sache dat dat entströmen (Flüssigkeit): изтичам от нщ

erlöschen (Mandat, Visum, Pass): изтичам

(einer Sache dat ) entweichen: изтичам (от нщ)

ausströmen (Wasser): изтичам, струя̀

ausströmen (Gas): изтичам

auslaufen (Flüssigkeit): изтичам

auslaufen (Vertrag): изтичам

verstreichen (Frist): изтичам

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

in etw acc sickern: изтичам [o. просмуквам се] в нщ

Browse the dictionary

Look up "изтичам" in other languages