vergehen in the PONS Dictionary

Translations for vergehen in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

I.vergehen <irr, ohne ge-> VB intr +sein

View verb table

II.vergehen <irr, ohne ge-> VB refl sich vergehen

View verb table

Translations for vergehen in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
дните минават неусетно
die Tage vergehen unmerklich
топя
vergehen
топя се от мъка
vor Kummer vergehen
провинение
Vergehen nt
тежко/сериозно провинение
schweres/ernsthaftes Vergehen
прегрешение (провинение)
Vergehen nt
изгарям от копнеж
vor Sehnsucht vergehen
попреминавам
(ein wenig) vergehen
провинявам се
sich vergehen
простъпка
Vergehen nt

vergehen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

dir wird das Lachen (schon) noch vergehen
(много скоро) ще ти секне смехът [o. ще престанеш да се смееш]
es sollten Jahre vergehen, bevor …
трябваше да минат години, преди да …
anzeigepflichtiges Vergehen LAW
нарушение на закона, срещу което задължително се подава жалба или донесение
vor etw dat vergehen
изнемогвам от нщ
vor Hunger/Angst vergehen
умирам от глад/страх
sich an etw dat vergehen
провинявам се спрямо нщ
sich an jdm vergehen
насилвам нкг
vor Sehnsucht vergehen
топя се [o. чезна] от копнеж
eine gewisse Zeit wird vergehen, bevor …
ще мине известно време, преди да …
für jedes Vergehen gibt es auch Vergeben
има грешка, има и прошка

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Ist seit der Ansteckung mehr als eine Woche vergangen, ersetzt der Virusnachweis aus Rachenschleimproben (sog.
de.wikipedia.org
Mehrere Jahre vergehen, bis er heimkehren muss, weil sein Vater einen Schlaganfall hatte.
de.wikipedia.org
Außerdem war er einige Zeit im Gefängnis wegen Missachtung des Gerichts und anderer Vergehen im Zusammenhang mit der kanadischen Menschenrechtskommission.
de.wikipedia.org
Wollte man sie trennen, würden sie „zwischen den Händen zu nichts“ vergehen.
de.wikipedia.org
Im Vergleich zum vorgeworfenen Vergehen eine drakonische Strafe.
de.wikipedia.org
Nach der Erfassungswoche verging einige Zeit, bis die Charts fertiggestellt waren.
de.wikipedia.org
Die fast 130 verhafteten Personen wurden des Hochverrates und 274 weiterer Vergehen angeklagt.
de.wikipedia.org
3 StGB sind Vergehen Taten, die mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe bedroht sind.
de.wikipedia.org
Es vergehen einige Tage, die Menschen werden nervös und hysterisch.
de.wikipedia.org
Danach vergingen noch weitere 13 Jahre, bis ein geeigneter Bauplatz gefunden war.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "vergehen" in other languages

"vergehen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular