Translations for изтъ̀рся in the Bulgarian»German Dictionary

I.изтъ̀рсвам imperf, изтъ̀рся perf VERB trans

1. изтърсвам (изтупвам, изсипвам):

изтърсвам

ausschütteln

изтърсвам покривката

die Tischdecke ausschütteln

изтърсвам покупките на масата

die Einkaufstasche auf den Tisch ausschütten

2. изтърсвам (загубвам):

изтърсвам

verlieren

изтърсил съм си портмонето някъде

ich habe meine Brieftasche [o. mein Portmonee] irgendwo verloren

3. изтърсвам (казвам нщ неуместно):

изтърсвам

eine taktlose Äußerung fallen lassen

изтърсвам глупост

etwas Dummes sagen

II.изтъ̀рсвам imperf, изтъ̀рся perf VERB refl изтърсвам се inf

1. изтърсвам (падам):

изтърсвам

hinfallen

изтърсвам

hinplumpsen inf

изтърсвам се на леда

auf dem Glatteis ausrutschen

2. изтърсвам (идвам неочаквано):

изтърсвам

unerwartet erscheinen

изтърсвам

angeschneit kommen fig

снощи ми се изтърси неканен

gestern abend kam er angeschneit