verlieren in the PONS Dictionary

Translations for verlieren in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

I.verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯'liːrən] VB trans

View verb table

II.verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯'liːrən] VB refl

View verb table

III.verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯'liːrən] VB intr

View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
das Sehvermögen verlieren
губя способност да виждам

Translations for verlieren in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
загубвам свяст
Bewusstsein verlieren
окьоравявам
das Augenlicht verlieren
обезсмислям
den Sinn verlieren
усилията ми се обезмислят
meine Bemühungen verlieren den Sinn [o. werden sinnlos]
спечелвам/загубвам облог
eine Wette gewinnen/verlieren
изгубвам
verlieren
изгубвам време и сили
Zeit und Kraft verlieren
изгубвам вяра/надежда
den Glauben/die Hoffnung verlieren
изгубвам делото
den Prozess verlieren
изгубвам доверието на нкг
jds Vertrauen verlieren
изгубвам желание за нщ
die Lust auf etw akk verlieren
изгубвам паметта си
das Gedächtnis verlieren
изгубвам приятел
einen Freund verlieren
изгубвам работата си
seinen Arbeitsplatz verlieren
изгубвам самообладание
die Fassung verlieren
изгубвам състезанието
den sportlichen Wettkampf verlieren
изгубвам контрол над колата
die Gewalt über den Wagen verlieren
изгубвам почва под краката си
den Boden unter den Füßen verlieren
изгубвам си ума (обезумявам)
den Kopf verlieren
изгубвам си ума (увличам се)
sein Herz (an jdn) verlieren
изгубвам
sich verlieren
изгубвам се в тъмното
sich in der Finsternis verlieren
губя
verlieren
губя пари
Geld verlieren
губя процеса
den Prozess verlieren
губя надежда
die Hoffnung verlieren
губя нкг като приятел
an jdm einen Freund verlieren
губя от поглед
aus den Augen verlieren
губя позиции
seine Position verlieren
губя почва (не съм стабилен)
den Boden unter den Füßen verlieren
губя правата си
seine Rechte verlieren
губя силите си
diе Kraft verlieren
губя съзнание
das Bewusstsein verlieren
губя чара си
an Reiz verlieren
нищо не губим
wir haben nichts zu verlieren
губя ума и дума inf
die Sprache verlieren
губя
sich verlieren
губя се в подробности
sich in Einzelheiten verlieren
загубвам
verlieren
загубвам апетит
den Appetit verlieren
загубвам борбата за нщ
den Kampf um etw akk verlieren
загубвам доверието на хората
das Vertrauen der Leute verlieren
загубвам живота си
sein Leben verlieren
загубвам имота си
seinen Besitz verlieren
загубвам интерес
das Interesse verlieren
загубвам контрол над себе си
den Kopf verlieren
загубвам надежда
die Hoffnung verlieren
загубвам присъствие на духа
die Geistesgegenwart verlieren
загубвам работата си
seine Arbeit verlieren
загубвам равновесие
das Gleichgewicht verlieren
загубвам си парите
sein Geld verlieren
загубвам си чантата
seine Tasche verlieren
загубвам способност да разсъждавам
das Denkvermögen verlieren
загубвам срещу нкг
gegen jdn verlieren
загубвам състезанието/мача
den Wettkampf/das Spiel verlieren
загубвам търпение
die Geduld verlieren
загубвам главата си (умирам)
Kopf und Kragen verlieren
загубвам почва под краката си книж
den Boden unter den Füßen verlieren
загубвам съзнание [o. свяст] (припадам)
das Bewusstsein verlieren
обезличавам
die Individualität verlieren

verlieren Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

die Herrschaft über ein Fahrzeug verlieren
загубвам контрол върху превозно средство
den Boden unter den Füßen verlieren
губя почва под краката си
es ist kein Augenblick zu verlieren
не бива да се губи нито миг
die Gewalt über den Wagen verlieren
изгубвам контрол над колата
den Boden unter den Füßen verlieren
изгубвам почва под краката си
den Boden unter den Füßen verlieren
губя почва (не съм стабилен)
es gibt keine Zeit zu verlieren [o. verschwenden]
няма време за губене
den Boden unter den Füßen verlieren
губя почва под краката си книж
sich halten und den Mut nicht verlieren
държа се и не се отчайвам
die Gewohnheit verlieren etw akk zu tun
изгубвам навика да правя нщ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Durch einen Unfall verlor er seinen rechten Arm.
de.wikipedia.org
Das Stimmzungenende verliert an Masse und somit an Trägheit und schwingt schneller.
de.wikipedia.org
Ohne menschlichen Eingriff wäre die Raumstation nach einigen Tagen verloren gewesen.
de.wikipedia.org
Er verlor schon mit eineinhalb Jahren seinen Vater.
de.wikipedia.org
Dieser zeigt ihn die neue „Schnell-Synchro-Beschwörung“, verliert aber absichtlich.
de.wikipedia.org
Im 14. Jahrhundert verlor sich die Spur der Familie zunächst.
de.wikipedia.org
Zudem unterstützte er Familienmitglieder finanziell und verlor einen Großteil seines Vermögens.
de.wikipedia.org
Insgesamt verlor die Stadt 75 Prozent ihrer Bewohner.
de.wikipedia.org
Wenn es einen Kopf verlor, wuchsen an dessen Stelle zwei neue.
de.wikipedia.org
Möglicherweise bezieht sich der Vorwurf der Habgier auf ein Bestreben des Philosophielehrers, seine öffentliche Besoldung nicht zu verlieren.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "verlieren" in other languages

"verlieren" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular