нечия in the PONS Dictionary

Translations for нечия in the Bulgarian»German Dictionary

нѐчия PRON неопр

нечия ж от нечий

нечия

irgendjemandes

See also нѐчий

нѐчи|й (-я)

нечий -е <-и> PRON неопр (за притежание):

нечий (-я)

irgendjemandes

нечий (-я)

irgendwessen

Your search term in other parts of the dictionary

подклаждам нечия вражда/омраза

jds Feindschaft/Hass schüren

Translations for нечия in the German»Bulgarian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

jds Schmerzen nachempfinden

чувствам нечия болка

jdm eine Bitte abschlagen

отказвам нечия молба

auf jds Bitte (hin)

по нечия молба

an jds Schmerz teilnehmen

съчувствам [o. съпричастен съм] на нечия болка

jdn mürbe machen

сломявам нечия съпротива

sich jds Befehl unterwerfen

подчинявам се на нечия заповед

auf Empfehlung von

по нечия препоръка

an jdn zurückfallen

връщам се в нечия собственост

zu jds Lob

в нечия чест

нечия Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

осланям се на нечия помощ

sich auf jds Hilfe verlassen [o. stützen]

лепвам петно на нечия репутация

jds Ehre [o. Ruf] beflecken

върша всичко по нечия воля

jdm den Willen tun

върша всичко по нечия воля

jdm willfahren

подклаждам нечия вражда/омраза

jds Feindschaft/Hass schüren

сърбам [o. ям] нечия попара inf (търпя неприятности)

die Suppe auslöffeln, die ein anderer eingebrockt hat

оспорвам (нечия) компетентност

die Zuständigkeit bestreiten

не се чувствам добре в нечия компания

sich in jds Gesellschaft unwohl fühlen (unbehaglich)

обръщам се [o. апелирам] към нечия съвест

jdm ins Gewissen reden

съчувствам [o. съпричастен съм] на нечия болка

an jds Schmerz teilnehmen