abschlagen in the PONS Dictionary

Translations for abschlagen in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Translations for abschlagen in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

abschlagen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jdm etw abschlagen
отказвам нщ на нкг
jdm eine Bitte abschlagen
отказвам нечия молба
jdm etw akk abschlagen
скършвам волята [o. хатъра] на нкг (отказвам нщ)
er soll mir das abschlagen? unmöglich!
той да ми откаже? невъзможно!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Auf dem mittleren Stück lag noch ein loser Steinbrocken, der von einem Renaissance-Akanthusornament abgeschlagen worden war.
de.wikipedia.org
Die junge britische Mannschaft folgte mit einiger Entfernung auf dem zweiten Platz, alle anderen Equipen waren weit abgeschlagen.
de.wikipedia.org
Nun wollten die Bergführer, dass Kurz zum toten Angerer hinunterstieg, das Seil abschlug, es dann aufdrehte und die Litzen zusammenknüpfte.
de.wikipedia.org
Die Blendengliederung des Westturmes wurde abgeschlagen und die Barockhaube durch ein stumpfes Pyramidendach ersetzt.
de.wikipedia.org
Über die so genannte Mendenrösche wurde hier Aufschlagwasser für Förderung und Wasserhaltung der Schachtanlage aus dem Kunstgraben abgeschlagen.
de.wikipedia.org
Wird mit einem anderen Schläger abgeschlagen, wird der Ball niedriger aufgeteet und weiter Richtung Mitte des Standes platziert.
de.wikipedia.org
In gotischen Südkapelle wurden in der Barockzeit die Gewölberippen abgeschlagen, die Wappenkonsolen blieben jedoch erhalten.
de.wikipedia.org
Korps, kam aber nicht mehr gesamt in das Gefecht, da ungefähr um 10 Uhr alle feindlichen Angriffe abgeschlagen worden waren.
de.wikipedia.org
Beim Vorgang fortgesetzten Abschlagens erreichte man nach und nach den breiteren und flacheren Teil des Kerns, zugleich reduzierte sich naturgemäß dessen Volumen.
de.wikipedia.org
Der vom Abschlagen scharfe Rand wird umgeschmolzen und so entgratet.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "abschlagen" in other languages

"abschlagen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular