покриване in the PONS Dictionary

Translations for покриване in the Bulgarian»German Dictionary

покрѝван|е <-ия> N nt

1. покриване и LAW, FIN:

покриване

Deckung f

покриване на загуба

Verlustabdeckung

покриване на разходите

Unkostendeckung

резерв за покриване на съмнителни вземания

Wertberichtigung f zu dubiosen Forderungen

2. покриване (с покрив):

покриване

Überdachung f

покриване

Überdeckung f

Translations for покриване in the German»Bulgarian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

Verlustabdeckung

покриване nt на загуба

Unkostendeckung

покриване nt на разходите

Kostendeckung

покриване nt [o. покритие nt ] на разходите, праг м

Rembourszusage

ангажимент m за компенсиране покриване

Risikorücklage

резерви мн за покриване на рискове

Kostenvorschuss

заем m за покриване на текущите разходи

Ausgleichsklausel (Lohn)

клауза f за уравняване покриване на дефицит

Bedarfsreserve

резерв m за покриване на текущи нужди

Passivierungspflicht

задължение nt за покриване на пасивите

покриване Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

резервен капитал за покриване исканията на застрахователите

Deckungsrückstellung f

резерв за покриване на съмнителни вземания

Wertberichtigung f zu dubiosen Forderungen

резерви за покриване на рискове/загуби

Risikorücklage/Verlustrücklage

помощ за покриване на разноските по дело

Verfahrenskostenhilfe

участие на застрахования в покриване на щета (до определен размер — т.нар. самоучастие)

Selbstbeteiligung

участие на застрахования в покриване на щета (до определен размер — т.нар. самоучастие)

Selbstbehalt m

клауза за уравняване [o. покриване на дефицит]

Ausgleichsklausel

резервен капитал за покриване исканията на застрахователите

Deckungsrückstellung

предплащане nt за покриване на разноски по дело

Auslagenvorschuss

право nt на компенсация/възмездяване/покриване на дефицит

Ausgleichsanspruch