Translations for разтупква in the Bulgarian»German Dictionary

I.разту̀пвам imperf, разту̀пам perf VERB trans

разтупвам

schneller schlagen [o. pochen] lassen

II.разту̀пвам imperf, разту̀пам perf VERB refl

разтупвам разтупвам се (за сърце):

разтупвам

schneller schlagen [o. pochen]

разтупт|я̀н (-я̀на)

разтуптян -я̀но <-ѐни> ADJ:

разтуптян (-я̀на)

schneller schlagend [o. pochend]

с разтуптяно сърце

mit schneller schlagendem Herzen

разту̀рен (-а) <-и> -о ADJ inf

1. разтурен (разбит, разрушен):

разтурен (-а)

zerstört

разтурен (-а)

ruiniert

семейството му е разтурено

seine Familie ist zerstört [o. ruiniert]

2. разтурен (покварен, разпътен):

разтурен (-а)

verdorben

разтурена жена

verdorbene [o. sittlich verfallene] Frau

разту̀ха <-та> N f без мн

1. разтуха (утеха):

разтуха

Trost m

търся разтуха в нщ

Trost in etw dat suchen

2. разтуха (развеселяване):

разтуха

Aufheiterung f

за разтуха

zur Aufheiterung

I.разту̀рвам imperf, разту̀ря perf VERB trans

1. разтурвам (разбърквам):

разтурвам

durcheinander bringen

2. разтурвам (събарям, разрушавам):

разтурвам

abreißen

3. разтурвам (дом, семейство):

разтурвам

zerstören

4. разтурвам (развалям):

разтурвам

auflösen

разтурвам играта

das Spiel beenden

5. разтурвам (покварявам):

разтурвам

verderben

II.разту̀рвам imperf, разту̀ря perf VERB refl разтурвам се

1. разтурвам (разбърква се):

разтурвам

durcheinander geraten

2. разтурвам (събаря се, разрушава се):

разтурвам

zusammenstürzen

3. разтурвам (разпада се):

разтурвам

zerfallen

4. разтурвам (развалям се):

разтурвам

sich auflösen

разту̀ря perf

разтуря → разтурвам

See also разту̀рвам

I.разту̀рвам imperf, разту̀ря perf VERB trans

1. разтурвам (разбърквам):

разтурвам

durcheinander bringen

2. разтурвам (събарям, разрушавам):

разтурвам

abreißen

3. разтурвам (дом, семейство):

разтурвам

zerstören

4. разтурвам (развалям):

разтурвам

auflösen

разтурвам играта

das Spiel beenden

5. разтурвам (покварявам):

разтурвам

verderben

II.разту̀рвам imperf, разту̀ря perf VERB refl разтурвам се

1. разтурвам (разбърква се):

разтурвам

durcheinander geraten

2. разтурвам (събаря се, разрушава се):

разтурвам

zusammenstürzen

3. разтурвам (разпада се):

разтурвам

zerfallen

4. разтурвам (развалям се):

разтурвам

sich auflösen