LEAVING - Translation from English into Chinese | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

I. leave¹ <left> [liːv] VB trans

1. leave:

leave: 离开 líkāi

leave: 脱离 tuōlí

The ship is leaving Qingdao for Shanghai.: 这条船即将起航从青岛驶往上海。

2. leave:

leave: 留下 liúxia

leave: 剩下 shèngxia

Five minus three leaves two.: 5减3得2。

3. leave:

leave: 遗忘 yíwàng

leave: 丢下 diūxia

leave one's books on the bus: 把书遗忘在公共汽车上

4. leave:

leave: 委托 wěituō

leave: 托付 tuōfù

They left their dog with us.: 他们把狗交给我们照管。

5. leave:

leave: 听任 tīngrèn

leave: 让 ràng

leave the door open: 让门开着

6. leave:

leave: 舍弃 shěqì

leave: 省略 shěnglüè

II. leave¹ <left> [liːv] VB intr

leave: 离去 líqù

leave: 动身 dòngshēn

leave¹ <left> [liːv]

leave alone: 别理会 bié lǐhuì

leave alone: 别打扰 bié dǎrǎo

Leave me alone!: 别管我!

leave alone: 更不用说 gèng bùyòng shuō

leave behind: 留下 liúxia

leave behind: 忘带 wàngdài

Make sure you haven't left anything behind.: 检查一下，不要留下任何东西。

leave behind: 遗留 yíliú

leave out: 省略 shěnglüè

leave out: 遗漏 yílòu

leave² [liːv] N

1. leave:

leave: 许可 xǔkě

leave: 同意 tóngyì

ask leave to do sth: 请求同意做某事

2. leave:

leave: 准假 zhǔnjià

leave: 休假 xiūjià

ask for sick leave: 请病假

3. leave:

leave: 离去 líqù

Phrases:

take (one's) leave (of): 告别 gàobié

take (one's) leave (of): 辞别 cíbié

take leave of sb with a heavy heart: 心情沉重地和某人道别

annual leave N

annual leave: 年假 niánjià

family care leave N, family leave

family care leave: 家务假 jiāwùjià

family leave N

family leave → family care leave

family care leave N, family leave

family care leave: 家务假 jiāwùjià

funeral leave N

funeral leave: 丧假 sāngjià

home leave N

home leave: 探亲假 tànqīnjià

paternity leave N

paternity leave: (丈夫享受的)陪产假 péichǎnjià

personal leave N

personal leave: 事假 shìjià

sabbatical year, sabbatical leave N, sabbatical Am

sabbatical year: 休假年(西方国家每隔7年给予高等院校教师1年或半年的假期) xiūjiàni

shore leave N

shore leave: (海员)登岸假 dēng'ànjià

unpaid leave N

unpaid leave: 停薪假期 tíngxīn jiàqī

Present
I	leave
you	leave
he/she/it	leaves
we	leave
you	leave
they	leave

Past
I	left
you	left
he/she/it	left
we	left
you	left
they	left

Present Perfect
I	have	left
you	have	left
he/she/it	has	left
we	have	left
you	have	left
they	have	left

Past Perfect
I	had	left
you	had	left
he/she/it	had	left
we	had	left
you	had	left
they	had	left

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

The ship is leaving Qingdao for Shanghai.: 这条船即将起航从青岛驶往上海。

He was set on leaving his hometown.: 他决定要离开他的故乡。

A: “He is leaving tomorrow.” B: “Oh, really?”: 甲：“他明天要走了。啊乙真的吗，真的吗？”

He was intent on leaving within an hour.: 他一心想要在一个小时之内离开。

She quizzed me about my reasons for leaving.: 她反复盘问我离开的原因。

He has been flirting with the idea of leaving home.: 他的脑子里一直有离家的遐想。

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

He attacks her, hitting her in the head with a spanner and leaving her to die.

en.wikipedia.org

She also becomes overwhelmingly upset over relatively small occurrences such as leaving laundry out in the rain and putting the wrong condiments on her food.

en.wikipedia.org

Her husband takes revenge by leaving her to romance a talking male horse, whom the man persuades to penetrate her in the rear-end.

en.wikipedia.org

When not needed, the opening could be covered over leaving the fire to smolder gently.

en.wikipedia.org

Beyond super leaving groups in reactivity lie the hyper leaving groups.

en.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "leaving" in other languages