CROWDED - Translation from English into Bulgarian

English

Bulgarian

crowded [-ɪd] ADJ

crowded: препълнен

crowded together: сгъчкани накуп

the bar was crowded: барът беше претъпкан

the drawer is crowded with useless things: шкафът е натъпкан с безполезни неща

crowd out VB trans

1. crowd out (exclude):

crowd out: измествам

2. crowd out (fill):

to be crowded out: претъпкан съм

I. crowd [kraʊd] N + pl, sing vb

1. crowd (throng):

crowd: тълпа f

there was quite a crowd: беше се събрала голяма тълпа

2. crowd inf (group):

crowd: група f

the usual crowd: постоянното присъствие

3. crowd inf (large number):

crowd: купчина f

a crowd of things: куп неща

4. crowd (common people):

the crowd: простолюдието nt

5. crowd (masses):

crowd: масите f мн

to stand out from the crowd fig: отличавам се от масата

to follow the crowd fig: следвам множеството

6. crowd (audience):

crowd: публика f

II. crowd [kraʊd] VB intr

crowd: скупчвам се

to crowd into a place: наблъсквам се на едно място

to crowd round sb/sth: тълпя се около нкг/нщ

III. crowd [kraʊd] VB trans

1. crowd (fill):

crowd: препълвам

to crowd the streets/a stadium: препълвам улиците/стадиона

2. crowd (cram):

to crowd sth/sb into sth: натъпквам нщ/нкг в нщ

3. crowd inf (pressure):

crowd: притискам

crowd-puller N

crowd-puller: атракция f

Bulgarian

English

многолюден (-на): crowded

многолюдна улица: crowded street

улиците бяха пълни с манифестанти: the demonstrators crowded the streets

калабалък: crowd

настана голям калабалък: a big crowd gathered

стълпявам се: crowd

блъсък: crowd

живеем в теснота: we are very crowded at home

Present
I	crowd out
you	crowd out
he/she/it	crowds out
we	crowd out
you	crowd out
they	crowd out

Past
I	crowded out
you	crowded out
he/she/it	crowded out
we	crowded out
you	crowded out
they	crowded out

Present Perfect
I	have	crowded out
you	have	crowded out
he/she/it	has	crowded out
we	have	crowded out
you	have	crowded out
they	have	crowded out

Past Perfect
I	had	crowded out
you	had	crowded out
he/she/it	had	crowded out
we	had	crowded out
you	had	crowded out
they	had	crowded out

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to fight one's way through the crowd: пробивам си път през тълпата

to make one's way through the crowd: пробивам си път през тълпата

to be crowded out: претъпкан съм

crowded together: сгъчкани накуп

the bar was crowded: барът беше претъпкан

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

The squamules are less crowded near the edge of the cap (the margin).

en.wikipedia.org

In the summer, the lake is very crowded with recreational activity.

en.wikipedia.org

Once an individual is affected, he or she is advised to stay away from crowded areas etc. to limit the person to person infection.

en.wikipedia.org

The refugees were settled in the poorest and most crowded area of the city.

en.wikipedia.org

But there was no suitable playground attached, and the boys, to get fresher air, had to walk far through crowded streets.

en.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "crowded" in other languages

How would you like to use PONS.com?

PONS with ads

PONS Pur

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Browse the dictionary

Look up "crowded" in other languages