HOOKED - Translation from English into Bulgarian

English

Bulgarian

hooked [hʊkt] ADJ

1. hooked nose:

hooked: орлов

2. hooked (addicted):

hooked: пристрастен

I. hook [hʊk] N (device for holding)

hook: кука f

hook: кукичка f

hook for clothes: закачалка f

hook fish: въдица f

to leave the phone off the hook: оставям телефона отворен

by hook or by crook: с всички средства

to fall for sth hook, line and sinker: хващам се на въдицата като последен глупак

to be off the hook: отървавам се от неприятност

to get one's hook into sb: вкопчвам се в нкг

to get one's hook into sb: захващам се с нкг

II. hook [hʊk] VB trans

1. hook (fasten):

hook: закачам

2. hook (fish):

hook: улавям

III. hook [hʊk] VB intr

hook clothes: закачам се

hook clothes: закопчавам се

hook parts: скачвам се

I. hook up VB trans

1. hook up (hang):

hook up curtains: закачам

2. hook up (link up, connect):

hook up: обвързвам

II. hook up VB intr

1. hook up (connect):

hook up: свързвам се

2. hook up clothes:

hook up: закопчавам се

I. hook on VB intr

hook on: хващам се на fig

II. hook on VB trans

hook on: улавям

pruning hook N BOT

pruning hook: ножица f за подрязване

Bulgarian

English

пристрастен (-а): hooked on

пристрастен към алкохол/наркотици: hooked on [or addicted to] alcohol/drugs

Present
I	hook
you	hook
he/she/it	hooks
we	hook
you	hook
they	hook

Past
I	hooked
you	hooked
he/she/it	hooked
we	hooked
you	hooked
they	hooked

Present Perfect
I	have	hooked
you	have	hooked
he/she/it	has	hooked
we	have	hooked
you	have	hooked
they	have	hooked

Past Perfect
I	had	hooked
you	had	hooked
he/she/it	had	hooked
we	had	hooked
you	had	hooked
they	had	hooked

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to leave the phone off the hook: оставям телефона отворен

by hook or by crook: с всички средства

to fall for sth hook, line and sinker: хващам се на въдицата като последен глупак

to get one's hook into sb: вкопчвам се в нкг

to wriggle off the hook inf: измъквам се от задължение

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

In addition to being shown with a bike, road ponies are shown under saddle by junior exhibitors or hooked to a four-wheel wagon.

en.wikipedia.org

They hooked him up to a polygraph machine that measures the most minute changes in his heart-rate and breathing -- and he passed the test with flying colours.

www.irishmirror.ie

There have been a couple of fish hooked and lost, but we haven't seen the numbers we would be expecting.

www.donegaldemocrat.ie

Females have unhooked cerci, while males have hooked cerci.

en.wikipedia.org

Hooked as much on one another as they are on the drug, their relationship is alternating states of oblivion, self-destruction, and despair.

en.wikipedia.org