hook in the PONS Dictionary

Translations for hook in the English»Bulgarian Dictionary

I.hook [hʊk] N (device for holding)

hook

кука f

hook

кукичка f

hook for clothes

закачалка f

hook fish

въдица f

to leave the phone off the hook

оставям телефона отворен

by hook or by crook

с всички средства

to fall for sth hook, line and sinker

хващам се на въдицата като последен глупак

to be off the hook

отървавам се от неприятност

to get one's hook into sb

вкопчвам се в нкг

to get one's hook into sb

захващам се с нкг

II.hook [hʊk] VB trans

1. hook (fasten):

hook

закачам

2. hook (fish):

hook

улавям

III.hook [hʊk] VB intr

hook clothes

закачам се

hook clothes

закопчавам се

hook parts

скачвам се

boat hook N

boat hook

теглич m за лодки

fish-hook N

fish-hook

риболовна кука

pot-hook N

pot-hook

кука f над огнище

meat hook N

meat hook

кука f за месо

I.hook up VB trans

1. hook up (hang):

hook up curtains

закачам

2. hook up (link up, connect):

hook up

обвързвам

II.hook up VB intr

1. hook up (connect):

hook up

свързвам се

2. hook up clothes:

hook up

закопчавам се

I.hook on VB intr

hook on

хващам се на fig

II.hook on VB trans

hook on

улавям

pruning hook N BOT

pruning hook

ножица f за подрязване

crochet hook, crochet needle N

crochet hook

кука f за плетене

grappling iron N, grappling hook N

grappling iron

кука f

hook Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

a right hook SPORTS

десен удар

to leave the phone off the hook

оставям телефона отворен

by hook or by crook

с всички средства

to fall for sth hook, line and sinker

хващам се на въдицата като последен глупак

to be off the hook

отървавам се от неприятност

to get one's hook into sb

вкопчвам се в нкг

to get one's hook into sb

захващам се с нкг

to wriggle off the hook inf

измъквам се от задължение

to sling one's hook Brit inf

изчезвам

hang one's coat on the hook

закачам си палтото на закачалката

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

It wasn't necessarily even about hooking up or admitting your feelings back then.

en.wikipedia.org

The opening drum pattern soon developed into the song's hook.

en.wikipedia.org

Foods were reheated or cooked over in an iron pot hung from a hook and the fire served as a heat source.

en.wikipedia.org

The biggest threat to their survival is longline fishing; however, pollution, mainly plastics and fishing hooks, are also taking a toll.

en.wikipedia.org

The bill is long, thin, and sharply hooked.

en.wikipedia.org

The hooks on the ones that remained were straightened out and these hooks were eight or nine inches long!

en.wikipedia.org

It's not just a fun hook to hang a lyric from, it speaks to our inner child.

en.wikipedia.org

The operculum carries a hook-shaped spine and four or five hypurals are present.

en.wikipedia.org

As the hook opens the door, a match is sparked and the house blows up.

en.wikipedia.org

It usually takes the form of a small finger shaped receptacle hooked up to a positive pressure pump.

en.wikipedia.org