PATCH - Translation from English into Bulgarian

English

Bulgarian

I. patch [pætʃ] N

1. patch (small area):

patch: парче nt

patch: къс m

a fog patch: замъглен участък

a snow patch: снежно петно

2. patch Brit inf (phase):

patch: период m

patch: фаза f

to go through a patch: преминавам през даден етап на развитие

3. patch (piece of ground):

patch: парцел m

patch: каре nt

4. patch SOCIOL (defined locality for work):

patch: район m

5. patch (piece of fabric):

patch: кръпка f

patch for tyre: лепенка f

6. patch COMPUT (correction, improvement):

patch: коригиране nt [o. допълване nt ] на програма

7. patch (spot of different colour):

patch: петно nt

8. patch (cover for eye):

patch: превръзка f

9. patch MED (piece of fabric):

patch: пластир m

Phrases:

to be not a patch on sb/sth else Brit, Aus inf: не мога да стъпя на малкия пръст на нкг/нщ

II. patch [pætʃ] VB trans

1. patch (cover, reinforce, sew up):

patch: кърпя

patch: закърпвам

to patch a tyre: залепвам гума

2. patch COMPUT:

patch: коригирам

nicotine patch N

nicotine patch: никотинова лепенка (за отказване от цигарите)

patch up VB trans

1. patch up (renovate, restore, mend):

patch up: закърпвам

patch up: слагам кръпки на

2. patch up fig (conciliate, settle differences):

patch up: постигам съгласие по

patch up differences: изглаждам

Bulgarian

English

пластир: patch

пришивам кръпка: sew on a patch

пришивам кръпка: patch

позакърпвам: patch

ще позакърпим положението: we'll patch the situation somehow

кърпя: patch

кърпя чорап: patch a sock

кърпя: patch

вклинявам: patch

шивачът вклини парче плат в роклята: the tailor put a patch in the dress

кръпка: patch

скърпвам: patch up

Present
I	patch
you	patch
he/she/it	patches
we	patch
you	patch
they	patch

Past
I	patched
you	patched
he/she/it	patched
we	patched
you	patched
they	patched

Present Perfect
I	have	patched
you	have	patched
he/she/it	has	patched
we	have	patched
you	have	patched
they	have	patched

Past Perfect
I	had	patched
you	had	patched
he/she/it	had	patched
we	had	patched
you	had	patched
they	had	patched

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

a fog patch: замъглен участък

a snow patch: снежно петно

to go through a patch: преминавам през даден етап на развитие

to be not a patch on sb/sth else Brit, Aus inf: не мога да стъпя на малкия пръст на нкг/нщ

to patch a tyre: залепвам гума

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Smokers knew this fact but it takes more than nicotine patch or will power to make them kick the habit permanently.

business.inquirer.net

The nicotine patch is a healthier way to quit, say city staff.

www.metronews.ca

Another 47 used a nicotine patch, gum or lozenge.

www.huffingtonpost.com

The smokers took part in eight weekly meetings and were given a nicotine patch.

www.nursingtimes.net

A nicotine patch mimics a first-aid plaster, while chewing gum carries all kinds of connotations of fresh breath and mouth cleanliness.

www.itv.com

Browse the dictionary

Look up "patch" in other languages

How would you like to use PONS.com?

PONS with ads

PONS Pur

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Browse the dictionary

Look up "patch" in other languages