PULLING - Translation from English into Bulgarian | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

English

English

Bulgarian

Bulgarian

I. pull out VB intr

1. pull out (move out):

pull out: оттеглям се

2. pull out (drive onto a road):

pull out: тръгвам

pull out: излизам на пътя

3. pull out (leave station):

pull out: потеглям

4. pull out (withdraw):

pull out: напускам

to pull out of sth: напускам нщ

II. pull out VB trans to pull out sth, to pull sth out

1. pull out (leave an occupied region):

to pull out sth, to pull sth out: напускам

2. pull out (take from concealment):

to pull out sth, to pull sth out: изваждам

3. pull out (take out money from bank):

to pull out sth, to pull sth out: тегля

4. pull out (select from a choice):

to pull out sth, to pull sth out: избирам

I. pull [pʊl] VB trans

1. pull a. COMPUT (exert force, tug, draw):

pull: дърпам

pull rope: тегля

to pull a door open: отварям врата

to pull a chair closer to sb/sth: приближавам стол до нкг/нщ

to pull to pieces: разпердушинвам

to pull the trigger: дърпам спусъка

2. pull (extract):

pull tooth, plant, cork, gun, knife: вадя

to pull sth out of sth: изваждам нщ от нщ друго

to pull sb out of sth: измъквам нкг от нщ

to pull a gun on sb: вадя пистолет на нкг

to pull a beer: наливам бира

3. pull MED (strain):

pull muscle, tendon: разтеглям

4. pull (attract):

pull: привличам

5. pull Aus, Brit inf (pick up sexual partner):

pull: свалям

Phrases:

to pull a face (at sb): правя физиономия (на нкг)

to pull sb's leg inf: будалкам нкг

to pull one's punches inf: пипам леко

to pull strings: дърпам конците

to pull one's weight inf: върша своята част от работата

II. pull [pʊl] VB intr

1. pull (exert a pulling force):

pull: разтеглям се

2. pull (row):

pull: греба

III. pull [pʊl] N

1. pull (act of pulling):

pull: дърпане nt

2. pull (force):

pull: сила f

3. pull inf (influence):

pull: влияние nt

4. pull (knob, handle):

pull: дръжка f

5. pull (prolonged effort):

pull: трудно придвижване

6. pull (attraction):

pull: привличане nt

7. pull (deep inhale or swig):

pull: глътка f

pull: смукване nt

8. pull SPORTS (a miss-hit):

pull: неточна топка

I. pull back VB intr

to pull back (from sth): отдръпвам се (от нщ)

II. pull back VB trans

pull back: дърпам

I. pull up VB trans

1. pull up a. fig (raise):

pull up: издърпвам

pull up blinds: вдигам

to pull up a chair: приближавам стол

2. pull up (uproot):

pull up: изкоренявам

3. pull up (stop):

pull up: спирам

4. pull up inf (reprimand):

pull up: скастрям

II. pull up VB intr

pull up: надигам се

pull-up [ˈpʊlʌp] N

1. pull-up (exercise):

pull-up: набиране nt на лост

2. pull-up (place by roadside for stopping):

pull-up: крайпътна отбивка

I. pull together VB trans

1. pull together (regain composure):

to pull oneself together: стягам се

2. pull together (organise, set up):

to pull sth together: организирам нщ

II. pull together VB intr

pull together: овладявам се

pull ahead VB intr

to pull ahead of sb: изпреварвам нкг

I. pull over VB trans

1. pull over (command to stop at side of road) LAW:

pull over: спирам край пътя

2. pull over (put on or take off garment):

to pull sth over one's head: обличам/събличам през глава

II. pull over VB intr

pull over: отдръпвам се

pull down VB trans

1. pull down a. fig (move from higher to lower position):

pull down blinds: свалям

pull down notes: намалявам

2. pull down (demolish):

pull down: разрушавам

3. pull down (weaken):

pull down: изтощавам

4. pull down inf (earn wages):

pull down: печеля

Bulgarian

Bulgarian

English

English

отдръпване: pulling back/away

Present
I	pull out
you	pull out
he/she/it	pulls out
we	pull out
you	pull out
they	pull out

Past
I	pulled out
you	pulled out
he/she/it	pulled out
we	pulled out
you	pulled out
they	pulled out

Present Perfect
I	have	pulled out
you	have	pulled out
he/she/it	has	pulled out
we	have	pulled out
you	have	pulled out
they	have	pulled out

Past Perfect
I	had	pulled out
you	had	pulled out
he/she/it	had	pulled out
we	had	pulled out
you	had	pulled out
they	had	pulled out

See further verb tables

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to pull out sth, to pull sth out: напускам

to pull out sth, to pull sth out: изваждам

to pull out sth, to pull sth out: тегля

to pull out sth, to pull sth out: избирам

to pull the wool over sb's eyes: заблуждавам нкг

to pull the wool over sb's eyes: баламосвам нкг

захвани въжето и дърпай: take hold of the rope and pull

измъквам колата от калта: pull the car out of the mud

вадя кестените от огъня за нкг inf: pull the chestnuts out of the fire

той ме теглеше напред, а аз се дърпах: he was pulling me forward but I was pulling back

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

They signaled him to pull over to let the convoy pass.

en.wikipedia.org

Joey begs for him to pull over, but he swerves again and loses control, crashing the car.

en.wikipedia.org

Several police organizations condemned this study and suggested more studies like this would make them hesitant to pull over visible minorities.

en.wikipedia.org

Be an example for your children and if you need to text or talk on the phone, pull over to a safe place.

en.wikipedia.org

Ben failed to pull over and kept driving, and was shown later answering to the police for his infraction.

en.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "pulling" in other languages