TROUBLE - Translation from English into Bulgarian

English

Bulgarian

I. trouble [ˈtrʌbl] N

1. trouble sing (difficulties):

trouble

неприятност f

trouble

затруднение nt

without too much trouble

без особени затруднения

to ask for trouble

постъпвам безразсъдно

to ask for trouble

търся си белята

to have trouble doing sth

трудно ми е да направя нщ

to be in/get into trouble

имам/навличам си неприятности

to be/get in trouble with sb/sth

имам неприятности с нкг/нщ

to stay out of trouble

стоя настрана

to stay out of trouble

пазя се от неприятности

the trouble with sb/sth is that …

лошото при нкг/нщ е, че …

to be the least of sb's troubles

най-малкият проблем [o. най-малката грижа] на нкг съм

2. trouble no pl (inconvenience):

trouble

неудобство nt без мн

trouble

усилие nt без мн

to cause sb trouble

причинявам неудобство на нкг

it's no trouble at all

въобще не ме затруднява

it's no trouble at all

не ми коства нищо

to take the trouble to +infin

правя си труда да

to go to the trouble of doing sth

правя си труда да свърша нщ

to go to a lot of trouble for sb/sth

правя много усилия за нкг/нщ

it isn't worth the trouble of doing sth

не си струва да правя нщ

3. trouble no pl (malfunction):

trouble

смущение nt

trouble

заболяване nt

a knee trouble

болки в коляното

to have back trouble

боли ме кръстът

stomach trouble

болен стомах

engine trouble

повреда в двигателя

car trouble

повреда в колата

4. trouble (conflicts, arguments):

trouble

конфликт m

at the first sign of trouble

веднага, щом започне конфликтът

to look for trouble

търся си белята

II. trouble [ˈtrʌbl] VB trans

1. trouble form (cause inconvenience):

trouble

създавам неудобство на

to trouble sb to +infin

моля нкг да

2. trouble (make an effort):

to trouble oneself about sth/to +infin

полагам усилия за нщ/да

3. trouble (cause worry):

trouble

притеснявам

4. trouble (cause problems):

trouble

затруднявам

5. trouble (cause pain):

trouble

причинявам болка

III. trouble [ˈtrʌbl] VB intr (make an effort)

trouble

правя си труда

trouble

грижа се за [o. да]

to trouble to +infin

правя си труда да

brew up storm, trouble

готвя се

brew up storm, trouble

мътя се

Bulgarian

English

разправия

trouble

имам си разправии с нкг/нщ

have trouble with sb/sth

неприятност

trouble

имам неприятности в службата

have trouble at work

създавам неприятности на нкг

make trouble for sb

за да си нямам неприятност

to stay out of trouble

ще си имаш неприятности с него

you'll have trouble with him

немирник

trouble

причинявам неприятности на нкг

cause sb trouble

авария

trouble

частична авария

trouble

авария

trouble

преживяхме тежко тази авария

we got over this trouble with difficulty

беля

trouble

направил беля

he's made trouble

за беля

just enough to cause trouble

търся си белята

look for trouble

душевно притеснение

trouble

навирам се между шамарите

ask for trouble

Present

I	trouble
you	trouble
he/she/it	troubles
we	trouble
you	trouble
they	trouble

Past

I	troubled
you	troubled
he/she/it	troubled
we	troubled
you	troubled
they	troubled

Present Perfect

I	have	troubled
you	have	troubled
he/she/it	has	troubled
we	have	troubled
you	have	troubled
they	have	troubled

Past Perfect

I	had	troubled
you	had	troubled
he/she/it	had	troubled
we	had	troubled
you	had	troubled
they	had	troubled

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Many passengers were asleep at the time or otherwise had trouble finding their way to the deck in the dark.

en.wikipedia.org

The first sign of trouble is caused by a flashing neon sign outside his uncovered window.

en.wikipedia.org

So a new investor hierarchy has been established which imposes losses on certain bank creditors depending on how much trouble a bank gets in.

www.telegraph.co.uk

They also condemned episcopacy as an insupportable grievance and trouble to this nation.

en.wikipedia.org

The film's animation is trouble-free and colourful changing at times as stories alter, but echoing the fashion of the innovative artwork.

en.wikipedia.org