English » German

Translations for „anomalie“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

1 :

Local gravity anomalie along the investigated line

< back

www.ggl-gmbh.de

Abb. 1 :

Lokale Schwereanomalie entlang der untersuchten Trasse

< zurück

www.ggl-gmbh.de

Rico Czerwinski

He was rewarded with the Zurich Journalism Prize 2013 for his article «Die Anomalie» («The anomaly»), being published in the Magazin on 14 April 2012.

In the honorific speech, the jury pointed out that the story is a close look into the driver’s cabin of the VBZ, the municipal transportation company of Zurich, and that Rico Czerwinski detected a highly relevant story whereas others have seen in it just a short news in brief.

www.tamedia.ch

Rico Czerwinski, Das Magazin

Für seinen Artikel «Die Anomalie», erschienen in Das Magazin vom 14. April 2012, erhielt er den Zürcher Journalistenpreis 2013.

In der entsprechenden Laudatio ist von einer «Nahaufnahme aus dem Führerstand der VBZ» die Rede und davon, dass Rico Czerwinski «eine gesellschaftlich hoch relevante Geschichte geschrieben hat, die andere nur als Meldung gesehen haben».

www.tamedia.ch

There were also political moves and legal disputes that remain unresolved.

In his article for Das Magazin, «Die Anomalie» («The anomaly»), Rico Czerwinski investigated an alarming increase in accidents on Zurich public transport.

Each of the Zurich journalism prizes includes an award of 10,000 Swiss francs.

www.tamedia.ch

Die Affäre führte schliesslich zu seiner Entlassung, zu politischen Vorstössen und zu Rechtsstreitigkeiten, die noch nicht ausgestanden sind.

Rico Czerwinski war in seinem Beitrag «Die Anomalie» für das Magazin einer unheimlichen Häufung von Unfällen bei den Zürcher Verkehrsbetrieben auf den Grund gegangen.

Der Zürcher Journalistenpreis ist mit je 10’000 Franken dotiert.

www.tamedia.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文