)
After an intrige Chénier finds himself hauled before the revolutionary tribunal.
In his own defence, he says that he not only fought courageously for France as a soldier, but also used his pen as a ferocious weapon against hypocrisy.
presse.bregenzerfestspiele.com)
Nach einer Intrige steht Chénier zu Unrecht vor Gericht.
Er verteidigt sich unter dem Hinweis, nicht nur tapfer als Soldat für Frankreich gekämpft zu haben, sondern auch die Schreibfeder als scharfe Waffe gegen Scheinheiligkeit verwendet zu haben.
presse.bregenzerfestspiele.comThe director Hans – once famous and successful – has landed at a low point in his career.
He finds himself caught up in an intrige spun by a pair of dead actresses who are languishing away in hell.
They invent a story for Hans, performing a fantasy of actor ’ s revenge.
www.arsenal-berlin.deDer Regisseur Hans – einstmals berühmt und erfolgreich – ist am Tiefpunkt seiner Karriere angelangt.
Er findet sich in einer Intrige gefangen, die von ein paar toten Schauspielerinnen gesponnen wird, die ihr Dasein in der Hölle fristen.
Sie erfinden für Hans eine Geschichte, die eine schauspielerische Rachefantasie darstellt.
www.arsenal-berlin.de( Kurdwin Ayub ), whereby disturbing moments, or twisted clichés play an important role.
This also occurs in Die Intrige und die Archenmuscheln, in that the stage show comes to an abrupt, violent end.
www.sixpackfilm.com( Kurdwin Ayub ), wobei irritierende Momente bzw. verdrehte Klischees eine entscheidende Rolle spielen.
Dies geschieht ebenso bei Die Intrige und die Archenmuscheln, indem die Bühnenshow ein gewaltvolles, jähes Ende findet.
www.sixpackfilm.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.