LEASING - Translation from English into German

in the PONS Dictionary

leas·ing [ˈli:sɪŋ] N no pl

1. leasing:

leasing (let on long-term basis) of land

Verpachten nt

leasing of flat, house

Vermieten nt

leasing of flat, house

Vermietung f <-, -en>

leasing (of cars, equipment)

Leasing nt <-s, -s>

2. leasing (rent long-term):

leasing of land

Pachten nt

leasing of flat, house

Mieten nt

leasing of cars, equipment

Leasen nt

leasing N INV-FIN

leasing

Leasing nt

leasing N REAL EST

leasing

Vermietung f

leasing N ECON LAW

leasing

Nutzungsüberlassung f

lease N INV-FIN

lease

Leasingverhältnis nt

lease N REAL EST

lease

Mietvertrag m

lease

Pachtvertrag m

lease VB trans REAL EST

lease

(ver)mieten

lease

(ver)pachten

I. lease [li:s] VB trans

1. lease (let on long-term basis):

to lease sth flat, house

etw vermieten

to lease sth land, property

etw verpachten

to lease sth equipment, vehicle

etw vermieten [o. verleihen]

to lease sb sth

jdm etw acc vermieten

to lease sth to sb

etw an jdn vermieten

2. lease (rent long-term):

to lease sth flat, house

etw mieten

to lease sth land, property

etw pachten

to lease sth equipment, vehicle

etw leasen

II. lease [li:s] N

lease of flat, house

Mietvertrag m <-(e)s, -träge>

lease of land, property

Pachtvertrag m <-(e)s, -träge>

lease of equipment, vehicle

Leasingvertrag m <-(e)s, -träge>

lease of equipment, vehicle

Leasingverhältnis nt

a lease expires [or runs out]

ein Mietvertrag läuft aus

to take out a lease

einen Mietvertrag abschließen

Phrases:

to give sth a new lease on life

etw zu neuem Leben erwecken

to give sth a new lease on life

etw dat eine zweite Chance geben

ˈleas·ing agree·ment N

leasing agreement

Leasingvertrag m <-(e)s, -träge>

ˈleas·ing busi·ness N

leasing business

Leasinggeschäft nt <-(e)s, -e>

ˈleas·ing com·pa·ny N

leasing company

Leasingfirma f <-, -firmen>

leasing company

Leasinggesellschaft f <-, -en>

ˈleas·ing mod·el N

leasing model

Leasingmodell nt

leasing model

Vermietmodell nt

mu·nici·pal ˈleas·ing N no pl

municipal leasing

Kommunalleasing nt

ˈve·hi·cle leas·ing N no pl

vehicle leasing

Fahrzeugleasing nt

financial leasing N INV-FIN

financial leasing

Finanzleasing nt

financial leasing

Financial Leasing nt

fleet leasing N INV-FIN

fleet leasing

Flottenleasing nt

fleet leasing

Fleet-Leasing nt

Present

I	lease
you	lease
he/she/it	leases
we	lease
you	lease
they	lease

Past

I	leased
you	leased
he/she/it	leased
we	leased
you	leased
they	leased

Present Perfect

I	have	leased
you	have	leased
he/she/it	has	leased
we	have	leased
you	have	leased
they	have	leased

Past Perfect

I	had	leased
you	had	leased
he/she/it	had	leased
we	had	leased
you	had	leased
they	had	leased