RUB - Translation from English into German

in the PONS Dictionary

I. rub [rʌb] N

rub

Reiben nt kein pl

to give sth a rub hair

etw trocken rubbeln

to give sth a rub material

etw polieren

to give sth a rub bruise

etw reiben

Phrases:

to get [or have] the rub of the green

Glück haben

there's the rub dated liter

da liegt der Hase im Pfeffer

II. rub <-bb-> [rʌb] VB trans

to rub sth

etw einreiben

to rub sth furniture

etw behandeln

to rub sth (polish)

etw polieren

to rub oneself [up] against sth

sich acc an etw acc reiben

to rub one's eyes sleepily

sich dat verschlafen die Augen reiben

to rub one's hands together

sich dat die Hände reiben

to rub noses

die Nasen aneinanderreiben

to rub a stain

einen Fleck wegreiben

to rub sth clean

etw sauber wischen

to rub the blackboard clean

die Tafel wischen [o. CH a. abputzen]

Phrases:

to rub shoulders [or Am elbows] with sb inf

mit jdm Kontakt [o. Umgang] haben

to rub shoulders [or Am elbows] with sb inf

mit jdm in Berührung kommen

to rub sb [Brit, Aus up] the wrong way

bei jdm anecken inf

III. rub <-bb-> [rʌb] VB intr

rub

reiben <rieb, gerieben>

rub shoes, collar

scheuern

the branches rubbed against each other in the wind

die Äste schlugen im Wind aneinander

rub along VB intr Brit inf

to rub along [together]

mehr schlecht als recht [miteinander] auskommen

to rub along okay [together]

ganz gut [miteinander] auskommen

rub down VB trans

to rub down a surface [with sth]

eine Fläche [mit etw dat] abreiben

to rub down a surface [with sth] (clean)

eine Fläche [mit etw dat] abwischen

to rub down ⇆ sb

jdn abfrottieren

to rub down a dog

einen Hund trocken reiben

to rub down a horse

ein Pferd striegeln

to rub sth down with sandpaper

etw mit Sandpapier abschmirgeln

rub in VB trans

1. rub in (spread):

to rub sth ⇆ in

etw einreiben

2. rub in inf (keep reminding):

to rub it in

auf etw dat herumreiten inf

don't rub it in!

jetzt reite doch nicht ständig darauf rum!

Phrases:

to rub sb's nose in it [or the dirt]

jdm etw unter die Nase reiben inf

I. rub off VB intr

1. rub off (become clean):

rub off

wegreiben

rub off stains

rausgehen

does this paint rub off easily?

lässt sich diese Farbe leicht entfernen?

2. rub off inf (affect):

sth rubs off on sb

etw färbt auf jdn ab

II. rub off VB trans

to rub off ⇆ sth

etw wegwischen

there's no way to rub this dye off my trousers, is there?

diese Farbe kriege ich nicht mehr aus meiner Hose, oder?

to rub dirt off

Schmutz abreiben

I. rub out VB trans

1. rub out (erase):

to rub out ⇆ sth

etw ausradieren

2. rub out Am sl (murder):

to rub out ⇆ sb

jdn abmurksen sl

II. rub out VB intr

rub out

herausgehen

rub out (erase)

sich acc ausradieren lassen

ˈrub-down N no pl

rub-down

Abreiben nt

to give sb a rub-down

jdn abfrottieren

Present

I	rub
you	rub
he/she/it	rubs
we	rub
you	rub
they	rub

Past

I	rubbed
you	rubbed
he/she/it	rubbed
we	rubbed
you	rubbed
they	rubbed

Present Perfect

I	have	rubbed
you	have	rubbed
he/she/it	has	rubbed
we	have	rubbed
you	have	rubbed
they	have	rubbed

Past Perfect

I	had	rubbed
you	had	rubbed
he/she/it	had	rubbed
we	had	rubbed
you	had	rubbed
they	had	rubbed