Translations for „rub“ in the English » Russian Dictionary

I . rub [rʌb] N

1. rub (act of rubbing):

rub

растира́ние nt

rub

натира́ние nt

to give sth a rub

растере́ть кого́-ли́бо

2. rub liter (difficulty):

rub

препя́тствие nt

rub

поме́ха f

there's the rub

вот в чём загво́здка

II . rub <-bb-> [rʌb] VB trans

rub

тере́ть

rub

начища́ть

rub one's eyes

протира́ть

rub one's hands

потира́ть

to rub sth clean

натере́ть до бле́ска

Phrases:

to rub shoulders [or Am elbows] with sb inf

обща́ться [или води́ть компа́нию] с кем-ли́бо

to rub sb (Aus, Brit up) the wrong way

раздража́ть кого́-ли́бо

III . rub <-bb-> [rʌb] VB intr

rub

тере́ть

rub

протира́ть

rub against VB intr

to rub against sth

тере́ться о что-ли́бо

to rub against sth cat

тере́ться

rub along VB intr Brit inf

1. rub along (manage):

rub along

ко́е-как перебива́ться

Phrases:

to rub along with sb

ла́дить с кем-ли́бо

rub down VB trans

1. rub down (smooth):

rub down

точи́ть

rub down

шлифова́ть

rub down horse

чи́стить

rub down horse

вытира́ть

2. rub down (dry):

rub down

вытира́ть до́суха

rub in VB trans

1. rub in (spread on skin):

rub in

втере́ть

2. rub in inf (keep reminding):

rub in

постоя́нно тверди́ть

rub in pej

вда́лбливать [или вбива́ть] в го́лову

Phrases:

to rub sb's nose in it

постоя́нно припомина́ть кому́-ли́бо

I . rub off VB intr

1. rub off (become clean):

rub off stain

стира́ться

Phrases:

to rub off on sb (affect)

сказа́ться [или отрази́ться] на ком-ли́бо

II . rub off VB trans

rub off dirt:

rub off

стира́ть

rub off

вытира́ть

rub out VB trans

1. rub out (remove):

rub out writing

вычища́ть

rub out writing

стира́ть

rub out dirt

вытира́ть

2. rub out Am inf (murder):

rub out

убива́ть

rub out

ликвиди́ровать

rub-down [ˈrʌbdaʊn] N

rub-down

обтира́ние nt

rub-down

масса́ж m

Usage examples with rub

to rub sth clean

натере́ть до бле́ска

to rub against sth cat

тере́ться

there's the rub

вот в чём загво́здка

to give sth a rub

растере́ть кого́-ли́бо

to rub along with sb

ла́дить с кем-ли́бо

to rub off on sb (affect)

сказа́ться [или отрази́ться] на ком-ли́бо

to rub sb's nose in it

постоя́нно припомина́ть кому́-ли́бо

to rub salt in the wound

сы́пать соль на [или береди́ть] ра́ну

to rub the sleep from one's eyes

тере́ть спросо́нья глаза́

to rub sb (Aus, Brit up) the wrong way

раздража́ть кого́-ли́бо

to rub shoulders [or Am elbows] with sb inf

обща́ться [или води́ть компа́нию] с кем-ли́бо

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Pollen carried on their bodies may be carried to another flower where a small portion can rub off onto the pistil, resulting in cross pollination.

en.wikipedia.org

A wood float or plastic float is used to rub down the walls.

en.wikipedia.org

When the meatus is not covered by the foreskin, it can rub against urine soaked diapers resulting in inflammation and mechanical trauma.

en.wikipedia.org

Crucially, though, it makes no mention of the room service operator's later claims the 58-year-old star hugged him while naked before asking for a rub down.

www.dailymail.co.uk

Rub 1 tsp of the chili powder, 3/4 tsp salt, and 1/2 tsp pepper onto both sides of the chicken thighs.

www.queensjournal.ca

Embellishments include stickers, rub-ons, stamps, eyelets, brads, chipboard elements in various shapes, alphabet letters, lace, wire, fabric, beads, sequins, and ribbon.

en.wikipedia.org

And it was beginning to rub off on me.

en.wikipedia.org

Stags will wallow and dig their antlers in urine soaked soil and then rub against tree trunks.

en.wikipedia.org

Using the nanoscale, however, atoms rub off one a time.

en.wikipedia.org

Rub down the metal, rinse and buff dry.

www.jamaicaobserver.com