English » German

II . each [i:tʃ] PRON

Phrases:

each to his [or their] own Brit

II . ˈeach-way Brit ADV inv

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Uninstall 13.0 for Windows Vista and then install 13.2 or later for Windows 7.

Each version only installs drivers specific to that operating system.

www.intel.com

Deinstallieren Sie 13.0 für Windows Vista und installieren Sie dann 13.2 oder neuer für Windows 7.

Jede Version installiert nur die für das jeweilige Betriebssystem spezifischen Treiber.

www.intel.com

Through participatory planning they have developed a strategy to improve services for the population.

Each community association has defined development strategies and coordinates the processes of rural development.

30 percent of communities have developed mechanisms for inter-sectoral exchange and coordinate strategies with each other for sustainable economic and social development.

www.giz.de

Sie haben durch partizipative Planung eine Strategie zur Verbesserung der Dienstleistungen für die Bevölkerung entwickelt.

Jeder Gemeindeverband hat Entwicklungsstrategien definiert und koordiniert die Prozesse der ländlichen Entwicklung.

30 Prozent der Gemeinden haben Mechanismen zum intersektoralen Austausch entwickelt und koordinieren untereinander Strategien zur nachhaltigen wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung.

www.giz.de

He traveled to Lhasa and in the surrounding area and remained faithful to his “ filming flaneur ” methods :

Tibet Revisited shows 28 selected scenes, each recorded with a static camera, each “image” a several-minute long “narrative” in and of itself.

The 28 views, each showing a clear documentation of a personal encounter, form an open kaleidoscope of everyday Tibetan life.

www.sixpackfilm.com

Er ist in Lhasa und Umgebung unterwegs und bleibt seiner Methode des „ filmenden Flaneurs “ treu :

Tibet Revisited zeigt 28 ausgewählte Szenen, jede mit statischer Kamera aufgezeichnet, jedes einzelne „Bild“ eine mehrminütige „Erzählung“ für sich.

Die 28 Ansichten, in denen das Gezeigte stets als Dokument persönlicher Begegnung deutlich wird, bilden ein offenes Kaleidoskop des tibetischen Alltags.

www.sixpackfilm.com

Take a document of identification with you because before the descent into the gorge you will have to show one.

For security reasons the personal data of each hiker are noted down.

Siracusa

www.ronny-pannasch.de

Vor dem Abstieg in die Schlucht einen Ausweis bereit halten.

Zur Sicherheit werden die Personalien jedes Schluchtenwanderers aufgenommen.

Siracusa

www.ronny-pannasch.de

The Hôtel Concorde Berlin caters to discerning travellers with 44 luxurious suites and junior suites, plus two executive floors.

Each of the suites has its own character and individually styled furnishings and fittings.

www.berlin.de

Den anspruchsvollen Reisenden erwarten 44 luxuriöse Suiten und Junior Suiten sowie zwei Executive Floors.

Jede der Suiten hat einen eigenen Charakter.

www.berlin.de

The Borough Mayor shall exercise service supervision over the members of the Borough Office.

Each member of the Borough Office shall run his / her department on his / her own responsibility.

Divergent opinions among members of the Borough Office shall be settled by the Borough Office.

www.berlin.de

Der Bezirksbürgermeister hat die Dienstaufsicht über die Mitglieder des Bezirksamts.

Jedes Mitglied des Bezirksamts leitet seinen Geschäftsbereich in eigener Verantwortung.

Bei Meinungsverschiedenheiten zwischen Mitgliedern des Bezirksamts entscheidet das Bezirksamt.

www.berlin.de

Precious metals, stainless steel, ceramic, mother-of-pearl, precious stone … Because the choice of materials is an essential link in the long chain of processes in manufacturing an exceptional product, Rolex rigorously selects the materials for its watches.

Each bridge of the movement, each wheel, each pinion, each element of the case, bracelet or dial is made of a material that has been meticulously selected and constantly re-evaluated to guarantee its performance and its impeccable aesthetics.

904L STAINLESS STEEL

www.rolex.com

Edelmetalle, Edelstahl, Keramik, Perlmutt, Edelsteine … Da bei der Herstellung eines außergewöhnlichen Produktes die Auswahl der Materialien ein wichtiges Glied in der langen Kette der Arbeitsprozesse ist, legt Rolex hier strengste Maßstäbe an.

Jede Brücke des Uhrwerks, jedes Rädchen, jeder Trieb, jede Komponente des Gehäuses, des Armbandes oder des Zifferblatts wird aus einem sorgfältig ausgewählten Material hergestellt und immer wieder neu begutachtet, um die Leistungsfähigkeit und die einwandfreie Ästhetik zu gewährleisten.

EDELSTAHL 904L

www.rolex.com

Customer-specific all-in-one solution from scanning to cutting Expert Systemtechnik offers you a complete processing system for hides and technical materials : from identification of the hides via efficient nesting to fast and precise cutting using waterjet technology or CNC cutters.

Each system configuration is adapted individually to suit your special requirements.

In this way, our system components can be integrated seamlessly into your production process and guarantee a smooth workflow.

www.expertsystemtechnik.de

Kundenspezifische Komplettlösung vom Scannen bis zum Schneiden Expert Systemtechnik bietet Ihnen ein komplettes Verarbeitungs-System für Lederhäute und technische Materialien : von der Qualifizierung der Lederhäute über das effiziente Nesten ( Schablonenverschachtelung ) bis zum schnellen und präzisen Zuschnitt mittels Wasserstrahltechnologie oder CNC-Cutter.

Jede Systemkonfiguration wird individuell an Ihre speziellen Anforderungen angepasst.

So fügen sich unsere Systembestandteile nahtlos in Ihren Produktionsprozess ein und garantieren einen reibungslosen Workflow.

www.expertsystemtechnik.de

Article 69

A Borough Assembly ( Bezirksverordnetenversammlung ) shall be elected in each borough.

It shall elect the members of the Borough Offices.

www.berlin.de

Artikel 69

In jedem Bezirk wird eine Bezirksverordnetenversammlung gewählt.

Sie wählt die Mitglieder des Bezirksamts.

www.berlin.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文