German » English

Translations for „ummah“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The traditions about the words and deeds of the prophet Muhammad were, together with the Koran, of fundamental importance and therefore had to be examined and clarified.

The pre- and early history of Islam had to be retold for the self-assurance of certain tribal alliances, as well as for the entire ummah.

Classical Arabic had to be clarified, reflected and developed by grammarians and lexicographers, as it was not only the language of the Koran and the hadith, but was also widely used as the language of culture.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Überlieferungen über Taten und Worte des Propheten Muḥammad, die für diese beiden Disziplinen neben dem Koran von zentraler Bedeutung waren, mußten geprüft und gedeutet werden.

Die vor- und frühislamische Geschichte mußte für die Selbstvergewisserung einzelner Stammesverbände bzw. der ganzen umma nacherzählt werden.

Das klassische Arabisch mußte durch Grammatiker und Lexikographen erschlossen, reflektiert und gepflegt werden, weil es nicht nur die Sprache von Koran und Prophetentradition war, sondern sich allgemein als Kultursprache durchsetzte.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

s BERLIN FÜR HELDEN.

In 2013, the culture clash comedy UMMAH – UNTER FREUNDEN enjoyed its box office debut with Anatol Nitschke acting as co-producer together with Hans Weingartner.

Currently in preparation:

www.senator.de

Als Geschäftsführender Gesellschafter der deutschfilm hat er seither den Jugendfilm DER GANZ GROSSE TRAUM, mit Daniel Brühl als der Fussballpionier Konrad Koch, sowie die bayerische Komödie WAS WEG IS, IS WEG von Christian Lerch produziert, ist Co-Produzent von Philipp Stölzls GOETHE ! und der zero-one-Produktion WER WENN NICHT WIR von Andres Veiel und veröffentlichte Klaus Lemkes BERLIN FÜR HELDEN.

2013 hatte die Culture Clash-Komödie UMMAH – UNTER FREUNDEN ihren Kinostart, bei der Anatol Nitschke zusammen mit Hans Weingartner als Koproduzent fungiert.

Aktuell in Vorbereitung:

www.senator.de

2012 also marked the cinema releases of the Bavarian comedy Was weg is, is weg, a co-production of deutschfilm and Senator Film Produktion, as well as cult director Klaus Lemke ’s Berlin For Heroes.

Deutschfilm was responsible for the highly acclaimed debut film Ummah ‒ Among Friends in cooperation with All Ahead Film and kahuuna films.

www.senator.de

von Kult-Regisseur Klaus Lemke in den Kinos.

2013 zeichnete deutschfilm gemeinsam mit All Ahead Film und kahuuna films für den viel beachteten Debütfilm "Ummah - Unter Freunden" verantwortlich.

www.senator.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文