English » German

Translations for „day nursery“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

New GIZ day nursery in Bonn

With a new day nursery at its Bonn office, GIZ is once again highlighting its commitment to reconciling family and work life.

On 5 September, GIZ celebrated the official inauguration of its new nursery in Bonn.

www.giz.de

Neue GIZ-Kita in Bonn

Mit ihrer neuen Kindertagesstätte am Standort Bonn setzt die GIZ ein weiteres Zeichen für ihr Engagement zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf.

Am 5. September feierte die GIZ in Bonn die offizielle Einweihung ihrer neuen Kindertagesstätte.

www.giz.de

You can find information on child minders in Bielefeld under :

You can find addresses and telephone numbers of day nurseries, daycare centers and child minders in Bielefeld under:

- >

www.uni-bielefeld.de

Informationen zu Tagesmüttern in Bielefeld finden Sie unter :

Adressen und Telefonnummern von Kindertagesstätten, Krabbelgruppen und Tagesmüttern in Bielefeld finden Sie unter:

- >

www.uni-bielefeld.de

Medical care / Social institutions :

Hospital with 500 beds Rescue helicopter base 11 General medical practitioners 36 Specialist practitioners 10 Dentists Dialyse station 8 Children s day nurseries House of Youth House of the Associations 2 Homes for the aged ( charitable / private ) Meeting centre for aged Sheltered accommodation Training- and care centre for the handicapped Social station Meeting centre for the aged

www.wittlich.de

Ärztliche Versorgung / Sozialeinrichtungen :

Krankenhaus mit 500 Betten Rettungshubschrauber-Stützp... 73 Ärzte, davon - 13 Allgemein Mediziner - 10 Zahnärzte Dialysestation 8 Kindertagesstätten Haus der Jugend Haus der Vereine 2 Senioreneinrichtungen ( caritativ / privat ) Begegnungsstätte für Senioren Betreutes Wohnen Bildungs- und Pflegeheim für Behinderte Sozialstation Altenbegegnungsstätte

www.wittlich.de

Contact

Our day nursery is located in Berlin-Charlottenburg, in close vicinity to Ernst-Reuter-Platz.

Kindertagesstätte Maikäfer e.V. Fraunhoferstr.26 10587 Berlin - Charlottenburg

www.kita-maikaefer.de

Kontakt

Unsere Kindertagesstätte befindet sich in Berlin - Charlottenburg, in der Nähe des Ernst-Reuter Platzes.

Kindertagesstätte Maikäfer e.V. Fraunhoferstr.26 10587 Berlin - Charlottenburg

www.kita-maikaefer.de

The listing-grade barrack buildings at the edge of the area were refurbished and converted into shop premises or high-quality office spaces for business and / or service operations.

In addition, a district and community centre featuring a library, a town hall and a day nursery has been completed, as has the green space ?Promenadenpark?.

www.werkstatt-stadt.de

Die denkmalwerten Kasernengebäude am Rand des Areals wurden saniert und zu hochwertigen Büroflächen für Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe bzw. zu Ladenlokalen umgebaut.

Außerdem wurden ein Stadtteil- und Gemeindezentrum mit Bücherei, Gemeindehaus und Kindertagesstätte sowie der "Promenadenpark" fertig gestellt.

www.werkstatt-stadt.de

The listing-grade barrack buildings at the edge of the area were refurbished and converted into shop premises or high-quality office spaces for business and / or service operations.

In addition, a district and community centre featuring a library, a town hall and a day nursery has been completed, as has the green space? Promenadenpark?.

www.werkstatt-stadt.de

Die denkmalwerten Kasernengebäude am Rand des Areals wurden saniert und zu hochwertigen Büroflächen für Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe bzw. zu Ladenlokalen umgebaut.

Außerdem wurden ein Stadtteil- und Gemeindezentrum mit Bücherei, Gemeindehaus und Kindertagesstätte sowie der " Promenadenpark " fertig gestellt.

www.werkstatt-stadt.de

First central building block

An important building block of the living space campus is the day nursery ( KiTa ) “ UniKids ”.

It stands as an example for the way that “ life ” at the RUB consists of more than research and teaching.

www.ruhr-uni-bochum.de

Erster zentraler Baustein

Ein wichtiger Baustein des Lebensraums Campus ist die Kindertagesstätte ( KiTa ) „ UniKids “.

Sie steht beispielhaft dafür, dass „ Leben “ an der Ruhr-Universität mehr ist als Forschung und Lehre.

www.ruhr-uni-bochum.de

Joining fee

We do not charge a fee for administering the waiting list, but when a child joins the day nursery we will charge a one-off fee of CHF 250.

If a child changes to an other kihz day nursery or a second child is accepted, the fee will be reduced to CHF 100.

www.kihz.ethz.ch

Eintrittsgebühr

Wir verzichten auf eine Gebühr für die Verwaltung der Warteliste, erheben aber beim Eintritt in die Kindertagesstätte eine Administrationsgebühr von CHF 250.

Bei der Aufnahme des zweiten Kindes oder dem Übertritt in eine andere kihz Tagesstätte reduziert sich diese auf CHF 100.

www.kihz.ethz.ch

increasingly it must also address the task of relationship-building, integration and child-rearing.

Day nurseries must provide professionally the prerequisites for learning such as improvement in language skills and acquaint migrant parents in particular with their role in the German education system.

The “Square Kilometre of Education” is a pragmatic model for the development of a new type of school geared to respective local requirements.

www.breuninger-stiftung.de

Die Realität in den Klassenzimmern fordert, dass Grundschule neben der Vermittlung von Kulturtechniken zunehmend mehr Beziehungs-, Integrations- und Erziehungsarbeit leisten muss.

In den Kindertagesstätten müssen Lernvoraussetzungen wie z.B. Sprachförderung professionell vermittelt und besonders Migranteneltern an ihre Rolle im deutschen Bildungssystem herangeführt werden.

Der „Quadratkilometer Bildung“ ist ein pragmatisches, auf die jeweiligen lokalen Bedürfnisse ausgerichtetes Schulentwicklungsmodell neuer Art.

www.breuninger-stiftung.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文