English » German

Translations for „Handfeste“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The origins of Chełmno lie in the early medieval trading and craftsmen ’s settlement on the św. Wawrzyńca hill in Kałdus ( 4 km south of Chełmno today ) and in the village of Starogród ( 7 km ), place of Chełmno commandry, the first commandry of the Teutonic Order.

The town law, so called "Culmer Handfeste" (Chełmno Law), which was granted by the Teutonic Order in 1233, was used as a model for 225 further cities and towns (e. g. Warszawa, Gdańsk, Toruń) and 1364 villages until the 18th century.

www.eurob.org

Der Ursprung von Chełmno geht auf eine frühmittelalterliche Handels- und Handwerkersiedlung auf dem Lorenzberg ( św. Wawrzyńca ) in Kałdus ( 4 km südlich von der heutigen Stadt ) und die Ortschaft Starogród ( 7 km ), Sitz der Chełmnoer Komturei, der ersten Komturei des Deutschen Ritterordens, zurück.

Das Stadtrecht von Chełmno, die so genannte "Culmer Handfeste", das vom Deutschen Ritterorden (Herman von Salza und Herman Balk) am 28. Dezember 1233 verliehen wurde, war bis zum 18. Jh. Vorbild für die Gründung von 225 Städten – u. a.

www.eurob.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文