English » German

Translations for „Klaren“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

This film is endowed with exceptional visual power — both sharply realistic and uncannily visionary.

Klaren used expressionist elements to explore German predispositions to militarism and fascism.

Although officials praised the first post-war literary adaptation and used it for re-education in the early postwar years, it disappeared from the screen after the formalism debate in the 1950s.

www.goethe.de

Dieser Film ist mit einer ausgewöhnlichen visuellen Macht ausgestattet – zugleich stark realistisch und verblüffend visionär.

Klaren machte Gebrauch von expressionistischen Elementen, um die deutsche Empfänglichkeit für Militarismus und Faschismus zu erforschen.

Obwohl die erste literarische Nachkriegsadaption von offizieller Seite gelobt und in den frühen Nachkriegsjahren in der Umerziehung verwendet wurde, verschwand er nach der Formalismusdebatte in den 1950er Jahren von Bildschirmen.

www.goethe.de

• the North America premiere of Wozzeck ( 1947, Director :

Georg C. Klaren), the legendary screen adaption of Georg Büchner’s drama, which will, for the first time, be available with English subtitles, • the first DEFA espionage film For eyes only – Top Secret (For eyes only - Streng geheim) (1963, Director:

János Veiczi);

www.goethe.de

• die Nordamerika-Premiere Wozzeck ( 1947, Regie :

Georg C. Klaren), die legendäre Büchner-Verfilmung der DEFA, die erstmalig mit englischen Untertiteln verfügbar sein wird;• der erste Spionagefilm der DEFA For eyes only - Streng geheim (1963, Regie:

János Veiczi);

www.goethe.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文