English » German

Translations for „lead into“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The Estate consists of main house and guest house.

Has got Sea View of most of the rooms, excellent terrasses that lead into the garden.

To the right of the Pool is a small garden with lawn about 3 x 6 m.

www.ibiza-domizile.de

Das Anwesen besteht aus Haupthaus und Gästehaus.

Hat von den meisten Räumen Meerblick, tolle Terrassen die in den Garten übergehen.

Rechts neben dem Pool liegt ein kleiner Garten mit einer Rasenfläche von ca. 3 x 6 m. Service

www.ibiza-domizile.de

Artistic work and daily life, public and private, withdrawal and defiance meld in the social sculpture of the elective Berliners from Japan.

The experience of simplicity in the middle of the city, an “end of the everyday”, heating with wood and mostly doing without electricity, leads Taguchi time and again to a band of community (kizuna), which – misused as a political tool – quickly also turns into shackles of their own.

In a public installation in front of HAU2 and in his house, Yukihiro Taguchi, together with Chiara Ciccarello and the curator and cultural scholar Lutz Henke, invite us to eat, discuss, and think about disaster and solidarity, memory and historical caesura or catastrophe tourism as a strategy.

www.hebbel-am-ufer.de

Künstlerische Arbeit und tägliches Leben, Öffentliches und Privates, Rückzug und Ungehorsam verschmelzen in der sozialen Plastik des Wahlberliners aus Japan.

Die Erfahrung der Einfachheit inmitten der Stadt, ein “Ende des gewohnten Alltags”, Heizen mit Holz und weitgehender Verzicht auf Strom, führt Taguchi immer wieder zum Band der Gemeinschaft (kizuna), das – als politisches Werkzeug missbraucht –auch schnell zur Fessel wird.

In einer öffentlichen Installation vor dem HAU2 und in seinem Haus lädt Yukihiro Taguchi gemeinsam mit Chiara Ciccarello undd em Kurator und Kulturwissenschaftler Lutz Henke zum Essen, Diskutieren und Nachdenken über Desaster und Solidarität, Erinnerung und historische Zäsuren oder Katastrophentourismus als Strategie ein.

www.hebbel-am-ufer.de

s technical director, is charged with wilful neglect of security measures and sentenced to five years ? imprisonment.

The film impressively points out how little mistakes, carelessness, indifference, arrogance and ignorance of the company's management in the case of Seveso finally irresistibly lead into the catastrophe, and it also shows that there always is a scapegoat that has to be found.

cms.ifa.de

Nach dem Unfall von Seveso wird der Manager des Chemiekonzerns, Jörg Sambeth, der vorsätzlichen Unterlassung von Sicherheitsmaßnahmen angeklagt und zu fünf Jahren Haft verurteilt.

Der Film macht eindrucksvoll deutlich, wie kleine Fehlentscheidungen, Nachlässigkeiten, Desinteresse, Arroganz und Ignoranz der Konzernleitung im Fall Seveso schließlich unaufhaltsam zur Katastrophe führten und zeigt, dass immer auch ein Bauernopfer gesucht und gefunden wird.

cms.ifa.de

CHUTE

In the chute that leads into the crusher Hardox 500/550/600 is the obvious choice in this tough environment.

ssab_hardox_segments_roadbu...

www.hardox.com

RUTSCHE

In der Rinne, die zur Zerkleinerungsmaschine führt, ist Hardox 500/550/600 die offensichtliche Wahl für diese raue Umgebung.

ssab_hardox_segments_roadbu...

www.hardox.com

"

The woman gestures again with one hand that the man is to follow her, and then leads him over to a small door, behind which are some stairs leading up into the attic.

"You didn't believe them, did you?"

www.sudabehmohafez.de

"

Die Frau winkt dem Mann, ihr zu folgen, winkt ihm leicht mit der Hand, geht hinüber zur Stiege hinter der kleinen Tür, die zum Dachboden führt.

"Sie haben es nicht geglaubt, oder?"

www.sudabehmohafez.de

Like Sides, he also attempts to ‘ capture ’ an immaterial moment ( light ), to translate it into different media and, once again, to make it into something that can be experienced aesthetically.

In Mirza’s case, intermedial transmission always leads to individual, uninformed, semantically indeterminate sound events at first, but these, along with their interactions and sequences, are then cognitively synthesised by the listener into a rhythmical structure, based on the repetitive order created by the rotations of the turntable.

The rotation speed of Mirza’s record player has been synchronised to keep time with Richard Sides’s work, so that the rhythmical figures and elements of both systems refer to the same metrical structure.

www.galeriestadtpark.at

Wie auch Sides unternimmt er den Versuch, ein immaterielles Moment ( Licht ) zu „ fassen “, es medial zu übersetzen und erneut ästhetisch erfahrbar zu machen.

Die intermediale Übertragung führt bei Mirza vorerst stets zu einzelnen, nicht informierten, semantisch unbestimmten Klangereignissen, doch werden diese im Zusammenspiel und in der Abfolge, aufgrund der durch die Rotation bedingten repetitiven Struktur, vom Hörer kognitiv zur rhythmischen Struktur synthetisiert.

Die Rotationsgeschwindigkeit des Plattentellers von Mirza ist dabei mit Richard Sides' „Taktfrequenz“ synchronisiert, sodass die rhythmischen Figuren und Elemente beider Systeme auf eine metrische Struktur bezogen bleiben.

www.galeriestadtpark.at

Computer Music

The development of the computer into a meta medium in the last decades led to fundamental transformations in the composition, representation, production, interpretation, performance, distribution, imagination and experience of music.

Computer music research deals with questions addressing these transformations, aiming at a better understanding of the latter, in order to be able to actively shape and assume them.

iem.kug.ac.at

Computermusik

Die Entwicklung des Computers zu einem Metamedium hat in den letzten Jahrzehnten zu grundlegenden Veränderungen in der Komposition, Repräsentation, Produktion, Interpretation, Aufführung, Distribution, Vorstellung und Erfahrung von Musik geführt.

Forschung im Bereich Computermusik beschäftigt sich mit Fragen, die sich aus diesen Veränderungen ergeben und verfolgt das Ziel, letztere besser zu verstehen, um sie aktiv mitgestalten zu können.

iem.kug.ac.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "lead into" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文