Faithful to the tradition, they go to Jerusalem for the Passover taking the 12-year-old Jesus with them.
The first time that Jesus had entered the Temple of the Lord was 40 days after his birth, when his parents had offered on his behalf “a pair of turtledoves, or two young pigeons” (Lk 2:24) on his behalf, that is, the sacrifice offered by the poor.
www.vatican.vaIn der Liturgie zeigt uns der Abschnitt aus dem Lukasevangelium die Jungfrau Maria und den hl. Josef, die der Tradition getreu zusammen mit Jesus zum Paschafest nach Jerusalem hinaufsteigen.
Das erste Mal hatte Jesus den Tempel des Herrn vierzig Tage nach seiner Geburt betreten, als seine Eltern für ihn »ein Paar Turteltauben oder zwei junge Tauben« (Lk 2,24) als Opfer dargebracht hatten, das heißt das Opfer der Armen.
www.vatican.vaIn the Montparnasse cemetery in Paris, on one of the graves, in place of a gravestone sits a large porcelain cat.
She’s not sad, like stone turtledoves in a similar role, and, even though she’s brightly coloured, she’s not happy, either.
She just sits there.
f.pon.czAuf dem Motparnas Friedhof in Paris sitzt auf einem Grab anstatt dem Grabstein eine große Katze aus Porzellan.
Sie ist nicht traurig, wie bei derselben Gelegenheit die steinerne Turteltauben sind, und obwohl sie bunt bemalt ist, ist sie auch nicht lustig.
Sie sitzt nur einfach.
f.pon.czWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.