English » German

us·age [ˈju:sɪʤ] N

2. usage no pl (customary practice):

usage
Usus m form
usage
Brauch m
usage
Sitte m
usage
Usance f
it's common usage ...

3. usage LING (instance of using language):

usage of a term, word
usage of a term, word

usage N MKT COMPET

Specialized Vocabulary

mer·can·tile ˈus·age N no pl

mercantile usage
Usance f

limit usage N INV-FIN

Specialized Vocabulary

mercantile usage N MKT COMPET

Specialized Vocabulary

car usage

Specialized Vocabulary

alternative exon usage N

in accordance with usage phrase ECON LAW

Specialized Vocabulary

relative usage of lanes INFRASTR

Specialized Vocabulary
data usage TELEC, COMPUT

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

One of Nayef Yar ’s fellow students explains how to operate a machine that can be used for the computer-controlled manufacture of machine tools and components.

Usage, maintenance and instructions – at the TTC Nayef Yar has learned how to repair machines and can explain in clear terms how they are to be operated.

Yar is switching roles from student to teacher.

www.giz.de

Ein Studienkollege von Nayef Yar erklärt die Handhabung einer Maschine, mit der sich computergesteuert Werkzeug- und Maschinenteile herstellen lassen.

Gebrauch, Wartung und Bedienungsanleitung – Nayef Yar hat an der Schule gelernt, wie er Geräte reparieren und deren Handhabung anschaulich erklären kann.

Yar wechselt die Rolle vom Lernenden zum Lehrenden.

www.giz.de

Gas canisters

• must be fixed properly • must be labeled at the lab door • when out of use, they must be stored in a special room • always close the main valve at the gas bottles after usage!

3.

www.biochemie.uni-freiburg.de

2. Druckgasflaschen

• sicher mit Kette befestigen • müssen an der Tür gekennzeichnet sein • nicht ständig verwendete Gasflaschen müssen bei Nichtgebrauch ins Gasflaschenkabinett im Keller • das Hauptventil muss nach Gebrauch geschlossen werden

3.

www.biochemie.uni-freiburg.de

The material to be cut will neither be crushed nor broken so that flavorings will be preserved.

The round shaped, Asian-style handle of the knife lies perfectly in the hand while fulfilling all ergonomic requests of professionals as well as ambitious amateur chefs ? a very important advantage for intensive usage.

Friedr.

www.dick.de

Das Schneidgut wird weder gequetscht noch gebrochen, so dass wertvolle Aromastoffe in den Lebensmitteln erhalten bleiben.

Der runde, typisch asiatisch anmutende Griff des Messers liegt perfekt in der Hand und erfüllt optimal alle ergonomischen Anforderungen von Profiköchen und ambitionierten Hobbyköchen ? ein besonders wichtiger Vorteil bei intensivem Gebrauch.

Letztes Jahr war Friedr.

www.dick.de

The better the contraceptive is suited to the personal situation, the easier and more pleasant is its use.

In the following pages, Patentex oval would like to give you an overview of the broad spectrum of contraceptive methods, their usage, modes of action and a safety comparison.

More information >>>

www.patentex.com

Je besser das Verhütungsmittel zu der persönlichen Situation passt, desto leichter und angenehmer ist sein Gebrauch.

Auf den folgenden Seiten möchte Patentex oval Ihnen einen Überblick über das breite Spektrum der Verhütungsmethoden, ihren Gebrauch, ihre Wirkungsweisen und einen Vergleich ihrer Sicherheit geben.

Weitere Informationen >>>

www.patentex.com

It needs to be enabled for hardware systems ( i.e. disc drives, graphics and sound cards, etc ) to communicate with your PC directly without using the CPU.

Optical Disc Types Refer to this chapter to learn everything about history, usage and technical characteristics of optical disc types:

CD, DVD, Blu-Ray.

onlinehelp.avs4you.com

Man muss ihn aktivieren, damit Hardware-Systeme ( z.B. Disklaufwerke, Grafik- und Soundkarten usw. ) mit Ihrem PC direkt ohne CPU-Gebrauch kommunizieren könnten.

Optische Disktypen Öffnen Sie dieses Kapitel, um alles über Geschichte, Gebrauch und technische Besonderheiten optischer Disktypen zu erfahren:

CD, DVD, Blu-Ray.

onlinehelp.avs4you.com

Save 40 % on BlackBerry Professional Beginning 2 October 2006 mobilkom austria is also reducing the price of BlackBerry Professional by 40 % – rather than the previous price of EUR 15.00, 5 MB now cost just EUR 9.00.

This volume of data is equivalent to roughly 2,560 e-mails and, at an average level of usage, is sufficient for daily communication.

Should the included data volume be exceed, however, each additional MB costs just 50 cents.

www.a1.net

statt bisher EUR 15, - kosten 5 MB ab sofort nur mehr EUR 9, -.

Dieses Datenvolumen entspricht etwa 2.560 E-Mails und reicht bei durchschnittlichem Gebrauch für die tägliche Kommunikation aus.

Sollte das inkludierte Datenvolumen doch einmal überschritten werden, kostet jedes weitere MB nur 50 Cent.

www.a1.net

While Systems Engineering is an ideal approach to develop solutions, the impression is that it is rarely applied in daily business.

Potential reasons for this range from misunderstanding of Systems Engineering’s advantages, the growing complexity of organisational structures, to totally varying usage of the term Systems Engineering in different disciplines (software, electric/electronics and mechanics development).

www.prostep.org

Obwohl das Systems Engineering ein idealer Lösungsansatz ist, hat man den Eindruck, dass es im täglichen Geschäftsleben nur selten angewandt wird.

Mögliche Gründe hierfür reichen von einer Fehleinschätzung der Vorteile des Systems Engineering, der zunehmenden Komplexität der Organisationsstrukturen, bis hin zum komplett unterschiedlichen Gebrauch des Begriffs ‚Systems Engineering‘ in den verschiedenen Disziplinen (Software-, Elektrik/Elektronik- und Mechanik- Entwicklung).

www.prostep.org

The IDS building in Mannheim.

The Institute for the German Language (IDS) is the central non-university institution for the study and documentation of the contemporary usage and recent history of the German language.

Together with 89 non-university research and service institutions, it belongs to the Leibniz Association, one of the four major research organizations in Germany.

www1.ids-mannheim.de

Das Gebäüude des IDS in Mannheim.

Das Institut für Deutsche Sprache (IDS) ist die zentrale außeruniversitäre Einrichtung zur Erforschung und Dokumentation der deutschen Sprache in ihrem gegenwärtigen Gebrauch und in ihrer neueren Geschichte.

Es gehört zusammen mit 89 anderen außeruniversitären Forschungsinstituten und Serviceeinrichtungen zur Leibniz-Gemeinschaft.

www1.ids-mannheim.de

The information contained on this website and communications solely for informational purposes.

I do not warrant that the information contained herein is complete and correct sind.Ich not liable for damages resulting from an act which, based on the usage, performance or retrieval of this site, in connection with the access to it or the link (linking) with other sites may occur.

Deutsch (DE-CH-AT)

www.gasthof-schachinger.at

Die auf dieser Website enthaltenen Angaben und Mitteilungen sind ausschliesslich zur Information bestimmt.

Ich hafte nicht dafür, dass die hierin enthaltenen Informationen vollständig und richtig sind.Ich hafte nicht für Schäden aufgrund von Handlungen, die ausgehend von der Benutzung, Leistung oder Abfrage dieser Website, im Zusammenhang mit dem Zugriff darauf oder mit der Verknüpfung (Linking) mit anderen Websites entstehen können.

Deutsch (DE-CH-AT)

www.gasthof-schachinger.at

To allow addthis.com to collect data in accordance with its policies available at addthis.com / privacy.

These cookies collect data about your usage of the site and addthis collates this data in aggregate.

www.nvidia.de

Damit wird addthis.com erlaubt, in Übereinstimmung mit dessen bei addthis.com / privacy abrufbaren Richtlinien Daten zu sammeln.

Diese Cookies sammeln Daten über Ihre Benutzung der Website und addthis trägt diese Daten als Ganzes zusammen.

www.nvidia.de

Initiates file download

Please adhere to the dministrative rule of the Ministry of finances on the constitution and usage of the telecommunication with in the area of the regional government authority of Baden-Württemberg:

Official regulations for telephone connections ( DAV )

www.uni-ulm.de

Initiates file download

Bitte beachten Sie die Verwaltungs- vorschrift des Finanzministeriums über die Gestaltung und Benutzung der Telekommunikation:

Dienstanschlussvorschrift ( DAV )

www.uni-ulm.de

To fulfill usability needs, a thorough understanding of perceptual and cognitive factors is highly needed by both research and industry :

issues like depth misinterpretation, object relationship mismatches and information overload can severely limit usability of applications, or even pose risks on its usage.

www.inf.h-brs.de

( Benutzerfreundlichkeit ) zu genügen, wird ein tiefgehendes Verständnis der Wahrnehmungs- und kognitiven Faktoren sowohl von der Wissenschaft als auch von der Industrie dringend benötigt.

Probleme wie eine Fehlinterpretation der wahrgenommen Tiefe, das Wahrnehmen falscher Beziehungen und falscher Lage von Objekten zueinander sowie das Überladen einer Darstellung mit Informationen kann die Benutzerfreundlichkeit nicht nur extrem limitieren, sondern sogar ernsthafte Gefahren während der Benutzung hervorrufen.

www.inf.h-brs.de

Milanoo.com is cooperating with a lot of native speaking staffs in order to maintain and upgrade the product description as a routine work.

We proceed to highlight the product by improving the image quality but also bring forth the useful information on the description which customer may get to know more about the product component, material applied, the usage know how and the applied for the dress displaying on the image.

At Milanoo.com over 30 thousand products are listed in the designated category, the upgrading will be proceeded every day.

www.milanoo.com

Milanoo stellt eine Menge Muttersprachler als Mitarbeiter ein, und sie tragen besonders Verantwortung für die Beschreibung des Artikels

Damit die Kunden die Bestandteile des Artikels, das Materie, die Methode der Benutzung und die Details des Artikels zu wissen, werden wir nicht nur weiter die Qualität der Bildern verbessern, sondern auch der Beschreibung die mehren nützlichen Informationen hinzufügen.

Bei Milanoo.com gibt es insgesamt über 30 tausende Artikels.

www.milanoo.com

In our house, we have aparments, single rooms and double rooms.

For all our guests, we offer free usage of our wellness area, free parkings, internet access in the whole house (WLAN), ski boot dryer, ski depot, TV (cable) and a rich breakfast buffet with products from the vicinity (for the apartments on demand!).

Especially for our guests, we arranged for a free ski depot at the Intersport Arlberg just next to the majour cable cars!

www.altes-thoenihaus.at

In unserem Haus haben wir Appartments, Einzelzimmer und Doppelzimmer.

Für all unsere Gäste bieten wir freie Benutzung des Wellnessbereichs, gratis Parkplätze, Internetzugang im ganzen Haus (WLAN), Skischuhtrockner, Skiraum, TV (Kabel) und ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Produkten aus der Umgebung (bei Appartments auf Anfrage).

Speziell für unsere Gäste gibt es auch gratis Skidepot beim Sportgeschäft Intersport Arlberg direkt bei den Skiliften!

www.altes-thoenihaus.at

- free WLan internet in the chalet

- Zillertal Active Card for 1 adult (you can enjoy lots of advantages like no entrance charge of cable cars, free entry to the 6 outdoor adventure pools in Mayrhofen and Hippach and the Observatory (Planetarium) at Königsleiten as well as free usage of most of public transport)

for up to 4 pers. € 1.178,50

www.zillertaler-viererlei.at

- 1 romantische Kutschfahrt rund um Mayrhofen - Kostenloses WLan im Chalet

- Zillertal Aktiv Card für 1 Erwachsenen (Sie genießen viele Vorteile wie die freie Benutzung der Zillertaler Seilbahnen, freien Eintritt in alle 6 Freischwimmbäder und der Sternwarte (+Planetarium) Königsleiten, sowie die kostenlose Benutzung der meisten öffentlichen Verkehrsmittel der Region)

bis 4 Pers. € 1.178,50

www.zillertaler-viererlei.at

§ 6 ( Suspension from Usage )

If a user does not comply with the provisions of these rules of conduct with regard to the procedure, the nature of usage and care when handling records, he / she can be suspended from usage and expelled from the reading room.

§ 7 ( Coming into Effect )

www.bundesarchiv.de

§ 6 Ausschluss von der Benutzung

Befolgt ein / e Benutzer / in nicht die Bestimmungen dieser Benutzersaalordnung, die das Verfahren, die Art der Benutzung und die Sorgfalt im Umgang mit den Archivalien betreffen, so kann er / sie von der Benutzung ausgeschlossen und aus dem Benutzersaal verwiesen werden.

§ 7 Inkrafttreten

www.bundesarchiv.de

P ( b ) ,

2. usage of odds instead of probabilities, where

O(y) = P (y)

www.is.inf.uni-due.de

P ( b ) ,

2. Benutzung von Chancen statt Wahrscheinlichkeiten, wobei

O(y) = P(y) P(ȳ)

www.is.inf.uni-due.de

And the costs are low : they are usually based on usage or consumption.

A specific instance of this advantage is the Telekom Tropo API from Developer Garden, for example, which gives developers the full infrastructure and technology of a voice response system, but only incurs costs when texts are sent or calls are made – and even then only according to usage.

www.developergarden.com

Sie werden meist nach Nutzung oder Verbrauch abgerechnet.

Bezieht man diesen Vorteil auf die Telekom Tropo API von Developer Garden steht zum Beispiel die volle Infrastruktur und Technik eines Sprachdialogsystems für Entwickler bereit, abgerechnet wird aber erst wenn Kosten für SMS oder Gespräche anfallen - und dann exakt nach Verbrauch.

www.developergarden.com

The mobile phone also features an integrated media player to play back video or music files.

The Ideal BlackBerry® Service Option for Every User With the BlackBerry Internet Service Starter, customers who do not have their own e-mail server can use mobile e-mail with no monthly rental – pricing is based on usage.

A charge of EUR 6.40 per MB applies – and since BlackBerry optimizes data volume, an e-mail with a volume of 15 KB in Outlook is only 1.5 KB on the BlackBerry.

www.a1.net

Außerdem verfügt das Handy über einen integrierten Mediaplayer, um Videos oder Musik-Files abzuspielen.

Die ideale BlackBerry® Service Option für jeden Anwender Mit dem BlackBerry Internet Service Starter nutzen Kunden ohne eigenen E-Mail Server mobiles E-Mail ohne Grundentgelt – die Kosten sind abhängig vom Verbrauch.

Pro MB fallen EUR 6,40 an – da BlackBerry die Datenmengen optimiert, entspricht ein E-Mail mit 15 KB in Outlook lediglich etwa 1,5 KB auf dem BlackBerry.

www.a1.net

Ökoprofit 2005 ( Ecological project for integrated environment technology ) Economisation of resource at E.R.N.

At the Peutestrasse location, the usage of energy, water and materials was examined exemplarily and reduced as far as possible.

In the scope of the Ökoprofit programme, the 'Hamburg Ökoprofit Enterprise of 2005' was awarded.

www.ern-gmbh.de

Ökoprofit 2005 Ressourcen-Einsparung bei E.R.N.

Der Verbrauch von Energie, Wasser und Materialien wurde am Standort Peutestraße überprüft und nach Möglichkeit reduziert.

Im Rahmen des Ökoprofit-Programms wurde die Auszeichnung „Hamburger Ökoprofit Betrieb 2005“ verliehen.

www.ern-gmbh.de

By using cloud-based SAP services, BAT will be able to buy the exact amount of resources it needs as it mirrors cyclical demands.

The company s cost will mirror real usage – which is a competitive edge in a highly dynamic market.

www.t-systems.de

Durch die Nutzung von SAP-Leistungen aus der Wolke kann BAT dann genauso viele Ressourcen beziehen, wie für den zyklischen Geschäftsverlauf benötigt werden.

So entstehen lediglich Kosten für den tatsächlichen Verbrauch – ein Wettbewerbsvorteil in einem hart umkämpften Markt.

www.t-systems.de

1.

The treatment of waste, firstly in terms of how the waste is segregated, secondly of avoiding waste whenever possible, and thirdly keeping the consumption of materials as close as possible to the true usage.

2.

www.dolezych.de

1.

Die Abfallbehandlung a) Wie wird der Müll getrennt?, b) die wenn mögliche Abfallvermeidung und c) der Materialeinsatz, der sich so nahe wie möglich am tatsächlichen Verbrauch orientiert.

2.

www.dolezych.de

Transparent consumption control :

FLAGA mounts at you, unless this is technically feasible for your gas system, a calibrated gas meter that shows your usage accurately and with which in the future your heating costs will be billed..

No storage fee :

flaga.at

Transparente Verbrauchskontrolle :

FLAGA montiert bei Ihnen, sofern dies bei Ihrer Gasanlage technisch machbar ist, einen geeichten Gaszähler, der Ihren Verbrauch genau zeigt und über den in Zukunft Ihre Heizkosten abgerechnet werden.

Keine Einlagerungskosten:

flaga.at

Room hire includes : standard equipment, such as overhead projector, screen and flipchart.

All other extra services will be billed per usage ( see appendix for prices ).

Prices for conference rooms 1 to 7

www.hotel-mutterhaus.de

Standardausstattung OHP, Leinwand und Flipchart.

Alle weiteren Extras werden nach Verbrauch berechnet ( Preise siehe Anlage ).

Raummiete für die Konferenzräume 1 bis 7

www.hotel-mutterhaus.de

They have to cover a broad application spectrum with a versatile properties profile to make sure that labels will not come away when exposed to condensation water but can still be removed when the bottles are cleaned.

The new products based on powerful polymers show good initial tack and excellent machinability while supporting fast setting and drying, thus helping to significantly reduce adhesive usage rates.

Extensive long-term tests have shown that the Optal XP series satisfies high customer expectations in all respects.

www.henkel.de

Schließlich müssen sie ein breites Anwendungs- und Eigenschaftsprofil aufweisen, damit sich beispielsweise einerseits ein Etikett bei Schwitzwasserbildung nicht von der Flasche löst, sich aber andererseits bei der Flaschenendreinigung auch wieder entfernen lässt.

Die neuen Produkte auf Basis leistungsstarker Polymere zeigen eine gute Anfangshaftung sowie ausgezeichnete Maschinenlaufeigenschaften, unterstützen eine schnelle Abbindung und Trocknung und helfen so, den Verbrauch an Klebstoff signifikant zu verringern.

Umfangreiche Langzeittests haben jetzt gezeigt, dass die Optal XP Reihe hohen Kundenanforderungen voll entspricht.

www.henkel.de

Another way to start backups automatically is to use Windows Task Scheduler ( more .. ).

This method has some advantages especially when implemented on a server (reduced usage of resources, runs with any user account).

personal-backup.rathlev-home.de

Eine sehr gute Alternative zum automatischen Starten von Backups ist der Windows-Aufgabenplaner ( siehe auch ).

Dieses Verfahren bietet insbesondere beim Einsatz auf Servern einige Vorteile (geringerer Verbrauch von Ressourcen, Ausführung unter einem beliebigen Benutzerkonto).

personal-backup.rathlev-home.de

We have already made significant progress.

Between 2007 and 2010 we reduced amount of waste by 41%, amount of CO2 emissions by 7%, water usage by 26%, and our overall energy consumption by 12% on a production basis.

www.braun.com

Genauso wie wir die Nachhaltigkeit von Produkten vorantreiben, so reduzieren wir bei unseren weltweiten Fertigungsstätten kontinuierlich deren Auswirkungen auf die Umwelt - und haben schon viel erreicht.

Zwischen 2007 und 2010 haben wir die Abfallquote um 41% reduziert, die CO²-Emissionen um 7%, den Wasserverbrauch um 26% und unseren gesamten Energieverbrauch um 12%.

www.braun.com

Driven by our Five Principles and backed by robust scientific data, we have set the ambitious goal of making our operations sustainable by 2040.

This began in 2007 with the establishment of the program ”Sustainable in a Generation” (SiG) at all of our business operations, where each site is obligated to reduce waste, energy and water usage every year by three percent. This is to be done regardless of changes in production volumes.

To accomplish our goal by 2040, we will not only increase the use of renewable energy, but also eventually completely ban the use of fossil fuels and greenhouse gases from our operations.

mars.com

Angetrieben durch unsere Fünf Prinzipien und auf Basis wissenschaftlicher Erkenntnisse haben wir uns das ehrgeizige Ziel gesetzt, bis 2040 eine nachhaltige Produktion zu erreichen.

So sind seit 2007 alle Standorte von Mars im Rahmen des Programms „Sustainable in a Generation” (SiG) dazu verpflichtet, ihren Energie- und Wasserverbrauch sowie das Abfallaufkommen jährlich um 3 Prozent zu reduzieren – und das unabhängig von der Entwicklung ihres Produktionsvolumens.

Bis 2040 wollen wir dadurch – sowie durch die verstärkte Nutzung erneuerbarer Energien – fossile Energieträger und die Emissionen von Treibhausgas aus unseren Betriebsabläufen komplett verbannen.

mars.com

We have already made significant progress.

Between 2007 and 2010 we reduced amount of waste by 41 %, amount of CO2 emissions by 7 %, water usage by 26 %, and our overall energy consumption by 12 % on a production basis.

www.braun.com

Genauso wie wir die Nachhaltigkeit von Produkten vorantreiben, so reduzieren wir bei unseren weltweiten Fertigungsstätten kontinuierlich deren Auswirkungen auf die Umwelt - und haben schon viel erreicht.

Zwischen 2007 und 2010 haben wir die Abfallquote um 41 % reduziert, die CO & sup2; -Emissionen um 7 %, den Wasserverbrauch um 26 % und unseren gesamten Energieverbrauch um 12 %.

www.braun.com

There will be significant annual water and fuel savings, which directly leads to cost savings per home of approximately USD 307, which is worth 44 days of yearly income.

The water usage of up to 5 Million residents declines from 164 to 95 litres per person per day, a saving of more than 40 per cent.

Emission reductions associated to the reduced fossil fuel consumption of the programme could reach 325,000 tons of CO2 per year, which is equivalent to removing 65,000 cars from the road each year.

www.myclimate.org

Die beachtlichen jährlichen Wasser- und Brennstoffeinsparungen werden die einzelnen Haushalte um ungefähr USD 307 entlasten, was 44 Tageslöhnen entspricht.

Der Wasserverbrauch von bis zu 5 Millionen Einwohnern wird von 164 auf 95 Liter pro Tag und Person sinken, eine Einsparung von mehr als 40 Prozent.

Emissionsreduktionen, die aus dem reduzierten Verbrauch von fossilen Brennstoffen resultieren, könnten 325'000 Tonnen CO2 pro Jahr erreichen, was dem Verbrauch von 65'000 Autos entspricht.

www.myclimate.org

Within the last ten years, Henkel has been able to reduce its water consumption per ton of production output by 48 percent.

Not satisfied with this improvement, the company has now set its sights on reducing water usage by another 10 percent over the next five years.

Under the slogan “Quality and Responsibility”, Henkel launched an all-encompassing, global quality and sustainability initiative at the beginning of the year.

www.henkel.ch

So konnte Henkel innerhalb der vergangenen zehn Jahre den Wasserverbrauch pro Tonne Produktionsmenge um 48 Prozent reduzieren.

Ausgehend von dieser erreichten Verbesserung hat Henkel sich das konzernweite Ziel gesetzt, in den nächsten fünf Jahren den Wasserverbrauch um weitere 10 Prozent zu senken.

Unter dem Motto „Qualität und Verantwortung“ startete Henkel Anfang des Jahres eine umfassende und weltweite Qualitäts- und Nachhaltigkeitsinitiative.

www.henkel.ch

Included in our on-site environmental activity :

- environmentally friendly purchasing of all products and services - the reduction of water usage as well as energy efficient warm water treatment - waste reduction and prevention - the optimisation of energy consumption through building control systems - environmental education and motivation of employees to be environmentally friendly - considerate usage of resources when travelling

We pay particular attention to external environmental measures:

www.lkw-walter.de

Zu unseren Umweltaktivitäten am Standort zählen unter anderem :

- die umweltgerechte Beschaffung aller Produkte und Dienstleistungen - die Reduktion des Wasserverbrauches sowie energieeffiziente Warmwasseraufbereitung - die Abfallreduktion und -vermeidung - die Optimierung des Energieverbrauches durch Gebäudeleittechnik - Umweltschulungen und Motivation der Mitarbeiter / -innen zu Umweltaktivitäten - Ressourcen schonendes Reisen

Einen besonderen Schwerpunkt legen wir auf die externen Umweltmaßnahmen:

www.lkw-walter.de

For years we have continually worked on reducing the specific water consumption for production.

As with energy consumption, water usage is also checked monthly and compared with the values from the previous year.

www.schuelke.com

Seit Jahren arbeiten wir kontinuierlich daran, den spezifischen Wasserverbrauch während der Produktion zu senken.

Der Wasserverbrauch wird ebenso wie der Energieverbrauch monatlich überprüft und mit den Vorjahreswerten verglichen.

www.schuelke.com

We are aware of the factors relevant to the environment in the factories and offices where we do business, and it is there we have the most control and influence.

The result is our ambitious goal of continuously reducing waste, energy and water usage in our operations.

Our aspiration:

mars.com

An unseren Standorten können wir die umweltrelevanten Faktoren am besten kontrollieren und beeinflussen.

Deshalb haben wir uns ehrgeizige Ziele gesetzt, um den Energie- und Wasserverbrauch sowie das Abfallaufkommen in unseren Betriebsabläufen kontinuierlich zu reduzieren.

Unser Anspruch:

mars.com

When the beer, as it happened in some soccer stadiums, is imported from long distances like the USA, not even reuseable cups could improve the ecological balance.

According to an extrapolation, during the 64 games of the 2006 soccer world cup 652,800 fried sausages were eaten, which are not sustainable due to long ways of transport as well as a high water usage for the production of feedings.

Thus, a combined way to solve these problems is to consume locally brewed beer out of edible cups.

www.ecologic.eu

Und wenn das Bier, wie in einigen Fußball-Stadien geschehen - über weite Strecken aus Amerika importiert wird, ist der Transportaufwand so hoch, dass selbst Mehrwegbecher, die die Biermassen halten müssen, die Ökobilanz nicht mehr verbessern können.

In den 64 WM Spielen 2006 wurden nach Hochrechnung 652.800 Bratwürste gegessen, die alle aufgrund von langen Transportwegen sowie hohem Wasserverbrauch bei der Futtermittelproduktion ökologisch nicht nachhaltig sind.

Es liegt nahe, die Probleme kombiniert mit lokal gebrautem Bier in einem essbaren Becher zu lösen.

www.ecologic.eu

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文