DETAIL - Translation from English into Italian | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

English

English

Italian

Italian

I. detail [Brit ˈdiːteɪl, Am dəˈteɪl, ˈditeɪl] N

1. detail:

detail: dettaglio m

detail: particolare m

point of detail: dettaglio

in (some) detail: in dettaglio, nei dettagli, dettagliatamente

in more or greater detail: più in dettaglio

in great or minute detail: nei minimi dettagli

to go into details: entrare, scendere nei particolari (about a proposito di)

to have an eye for detail, to show attention to detail: fare, prestare attenzione ai dettagli

I'll spare you the details: ti risparmierò i dettagli

2. detail ART:

detail: particolare m

3. detail MIL:

detail: (piccolo) distaccamento m

II. details N

details npl (information):

for further details… COMM: per ulteriori dettagli, informazioni…

III. detail [Brit ˈdiːteɪl, Am dəˈteɪl, ˈditeɪl] VB trans

1. detail (list):

detail plans, changes: esporre, descrivere minuziosamente, nei dettagli

detail items: elencare

2. detail MIL:

detail: distaccare

to detail sb to sth: assegnare qn a qc

detail drawing [ˈdiːteɪlˌdrɔːɪŋ, dɪˈteɪl-] N

detail drawing: disegno m di particolari

myriad detail: innumerevoli dettagli

procedural change, detail: procedurale

insignificant person, detail: insignificante

Italian

Italian

English

English

dettagliare: to detail

preziosismo: refined detail

specificatamente: in detail

distaccamento: detail

dettagliatamente esaminare: in detail

English

English

Italian

Italian

I. detail [dɪ·ˈteɪl] N

1. detail (item of information):

detail: dettaglio m

in detail: in modo dettagliato

to go into detail: entrare nei dettagli

2. detail (unimportant item):

detail: minuzia f

the gory details iron: i particolari più intimi

3. detail (small feature):

detail: particolare m

4. detail MIL (group):

detail: distaccamento m

II. detail [dɪ·ˈteɪl] VB trans

1. detail (explain fully):

detail: specificare dettagliatamente

2. detail (tell, mention):

detail: elencare dettagliatamente

3. detail (assign a duty to):

to detail sb to sth: assegnare qn a qc

petty detail, amount: trascurabile

petty detail, amount: insignificante

punctilious attentive to detail: meticoloso, -a

Italian

Italian

English

English

dettaglio: detail

nei -i: in detail

entrare nei -i: to go into detail

sottigliezza: detail

particolarità: detail

particolarizzare: to describe in detail

particolare: detail

entrare [o scendere] nei -i: to go into detail

fin nei minimi -i: in minute detail

raccontare qc per filo e per segno: to go into every detail about sth

zumare su un particolare: to zoom in on a detail

Present
I	detail
you	detail
he/she/it	details
we	detail
you	detail
they	detail

Past
I	detailed
you	detailed
he/she/it	detailed
we	detailed
you	detailed
they	detailed

Present Perfect
I	have	detailed
you	have	detailed
he/she/it	has	detailed
we	have	detailed
you	have	detailed
they	have	detailed

Past Perfect
I	had	detailed
you	had	detailed
he/she/it	had	detailed
we	had	detailed
you	had	detailed
they	had	detailed

See further verb tables

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

in detail: in modo dettagliato

to go into detail: entrare nei dettagli

to detail sb to sth: assegnare qn a qc

to go into detail: entrare nei particolari

to describe sth in graphic detail: descrivere qc con dovizia di particolari

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

A person going zero/nil also gets -10 for each extra trick and those points go into the zero pot.

en.wikipedia.org

And if they fail the bathing water quality inspection over five consecutive years they will be forced to erect signs warning tourists not to go into the water.

www.dailymail.co.uk

The classification thresholds are currently being adjusted and would go into effect for the fall 2013 sports season.

en.wikipedia.org

There they go into the rebuttal of the other side and show why the rebuttal was wrong or didn't touch their own arguments.

en.wikipedia.org

However, those provisions that do not conflict with the winning proposition may still go into effect.

en.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "detail" in other languages