detached in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for detached in the English»Italian Dictionary

I.detached [Brit dɪˈtatʃt, Am dəˈtætʃt] VB pp

detached → detach

II.detached [Brit dɪˈtatʃt, Am dəˈtætʃt] ADJ

1. detached (separate):

detached

staccato

detached

separato

2. detached (emotionally, intellectually):

detached person, view

distaccato

detached attitude, manner

distaccato, distante

detached observer

imparziale, obiettivo

See also detach

I.detach [Brit dɪˈtatʃ, Am dəˈtætʃ] VB trans

1. detach:

detach

staccare (from da)

2. detach MIL:

detach

distaccare (from da)

II.to detach oneself VB refl

to detach oneself

staccarsi

to detach oneself

distaccarsi (from da)

semi-detached [Brit sɛmɪdɪˈtatʃt, Am ˌsɛmidəˈtætʃt, ˌsɛmaɪdiˈtætʃt], semi-detached house [ˌsemɪdɪˌtætʃtˈhaʊs] N

semi-detached

casa f bifamiliare

detached house [dɪˈtætʃthaʊs] N

detached house

casa f unifamiliare

detached house

villetta f unifamiliare

detached garage [dɪˈtætʃtˌɡærɑːɡ, -rɪdʒ, -ɡəˌrɑːʒ] N

detached garage

garage m indipendente

detached retina [Am dəˈtætʃt, diˈtætʃt ˈrɛtnə] N MED

detached retina

retina f staccata

I.detach [Brit dɪˈtatʃ, Am dəˈtætʃ] VB trans

1. detach:

detach

staccare (from da)

2. detach MIL:

detach

distaccare (from da)

II.to detach oneself VB refl

to detach oneself

staccarsi

to detach oneself

distaccarsi (from da)

Translations for detached in the Italian»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

villino

detached house

casa bifamiliare

semi-detached (house), duplex

bifamiliare

semi-detached (house)

algido persona

detached

retina -a

detached retina

detached in the PONS Dictionary

Translations for detached in the English»Italian Dictionary

detached ADJ

1. detached (separated):

detached

separato, -a

detached house

villetta unifamiliare

2. detached (aloof):

detached

distante

3. detached (impartial):

detached

imparziale

detach [dɪ·ˈtætʃ] VB trans

detach

staccare

Translations for detached in the Italian»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

distaccato (-a)

detached

staccato (-a)

detached

astrarre

to detach

astrarsi

to detach oneself

staccare

to detach

staccarsi

to detach oneself

distaccarsi

to detach oneself

detached Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

detached house

villetta unifamiliare

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

It is dominated by detached housing - units and townhouses are rare.

en.wikipedia.org

There were 105 dwellings of which 73 were detached.

en.wikipedia.org

In times of war the host provided 3 cavalry regiments and 12 detached sotnyas.

en.wikipedia.org

To the south and west of this is an area of grand detached houses with large gardens dating from the 18th and early 19th century.

en.wikipedia.org

It is a suburban subdivision, composed mostly of low-density, single detached houses.

en.wikipedia.org

And this is what happens to justice too--it becomes detached from its source, loses its reason for being and exhausts itself in a game.

en.wikipedia.org

These lodging units are 60.1% of detached houses, 37.6% apartments, and only 2.3% are other types of housing.

en.wikipedia.org

He is smart, rich, skillful and respected, but remains detached from most people because of his busy lifestyle.

en.wikipedia.org

The airport is in the city limits in a detached section of the city.

en.wikipedia.org

Facing an ultimately detached nature, the characters find solace in human solidarity.

en.wikipedia.org