DISPUTE - Translation from English into Italian | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

English

English

Italian

Italian

I. dispute [Brit dɪˈspjuːt, Am dɪˈspjut] N

1. dispute (quarrel):

dispute (between individuals): disputa f

dispute (between individuals): discussione f (between tra; with con)

dispute (between groups): conflitto m (over, about su, a proposito di; between tra; with con)

border dispute: lite di confine

pay dispute: vertenza salariale

to be in dispute with: essere in conflitto con

to have a dispute with: avere una discussione con

to enter into a dispute with: entrare in conflitto con

2. dispute U (controversy):

dispute: controversia f (over, about su)

to be, not to be in dispute cause, fact, problem:: essere, non essere controverso

without dispute: indiscutibilmente

without dispute: senza discussioni

there is some dispute about the cause: la causa è piuttosto controversa

it is a matter of dispute: è una questione controversa

to be open to dispute: essere una questione ancora aperta, essere tutto da vedere

it is open to dispute whether this solution would work: è ancora da vedere se questa soluzione potrebbe funzionare

II. dispute [Brit dɪˈspjuːt, Am dɪˈspjut] VB trans

1. dispute (question truth of):

dispute claim, figures, result, theory: contestare, mettere in discussione

I dispute that!: mi oppongo!

2. dispute (claim possession of):

dispute property, territory, title: disputare, contendere

III. dispute [Brit dɪˈspjuːt, Am dɪˈspjut] VB intr

dispute: disputare

dispute: discutere

to dispute with sb about: discutere con qn di

industrial dispute [Brit ɪnˌdʌstrɪəl dɪsˈpjuːt] N

industrial dispute: conflitto m di lavoro

industrial dispute: vertenza f sindacale

beyond dispute ADJ

beyond dispute: indiscutibile, fuori discussione

trade dispute [ˈtreɪddɪˌspjuːt] N

trade dispute: vertenza f sindacale

border dispute [ˌbɔːdədɪˈspjuːt] N

border dispute: lite f di confine

demarcation dispute [ˌdiːmɑːˈkeɪʃndɪˈspjuːt] N

demarcation dispute: conflitto m di competenza

power dispute [ˈpaʊədɪˌspjuːt] N

power dispute: vertenza f sulla questione energetica

Italian

Italian

English

English

vertenza: dispute

vertenza salariale: pay dispute

vertenza sindacale: industrial or trade dispute

tenzone liter: dispute

conflittualità: dispute

in the PONS Dictionary

English

English

Italian

Italian

I. dispute [dɪs·ˈpju:t] VB trans

1. dispute (argue):

dispute: discutere

2. dispute (doubt):

dispute: mettere in discussione

II. dispute [dɪs·ˈpju:t] VB intr

to dispute (with sb) over sth: discutere (con qn) di qc

III. dispute [dɪs·ˈpju:t] N

dispute: disputa f

a dispute over sth: una disputa su qc

labor dispute N

labor dispute: conflitto m col datore di lavoro

trivial dispute, matter: futile

blow over argument, dispute: calmarsi

bitter dispute: aspro, -a

the long dispute has poisoned relations between the two countries: la lunga controversia ha avvelenato i rapporti tra i due paesi

Italian

Italian

English

English

lite: dispute

contrasto: dispute

vertenza sindacale: labor dispute

disputa: dispute

Present
I	dispute
you	dispute
he/she/it	disputes
we	dispute
you	dispute
they	dispute

Past
I	disputed
you	disputed
he/she/it	disputed
we	disputed
you	disputed
they	disputed

Present Perfect
I	have	disputed
you	have	disputed
he/she/it	has	disputed
we	have	disputed
you	have	disputed
they	have	disputed

Past Perfect
I	had	disputed
you	had	disputed
he/she/it	had	disputed
we	had	disputed
you	had	disputed
they	had	disputed

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to dispute (with sb) over sth: discutere (con qn) di qc

a dispute over sth: una disputa su qc

the long dispute has poisoned relations between the two countries: la lunga controversia ha avvelenato i rapporti tra i due paesi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

The matter of his nationality was a matter of dispute with some Zimbabwean officials towards the end of 2006.

en.wikipedia.org

Just come up with a different design that eliminates the double meaning and the dispute.

en.wikipedia.org

In the end of the last decade of the 20th century, a slow but sure dispute between gangsters created roughness in the underworld.

en.wikipedia.org

The first major test of his leadership came with the waterfront dispute of the same year, where major strikes were damaging the economy.

en.wikipedia.org

This helps when there is a dispute about who caught the snitch first.

en.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "dispute" in other languages