QUEUE - Translation from English into Italian

in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

English

Italian

I. queue [Brit kjuː, Am kju] N Brit

queue (of people)

coda f

queue (of people)

fila f

queue (of vehicles)

coda f

queue (of vehicles)

colonna f

to stand in a queue

stare in coda or fare la coda

to join the queue person, car:

mettersi in coda

go to the back of the queue!

si metta in coda!

to jump the queue inf

saltare la coda or passare davanti agli altri

II. queue [Brit kjuː, Am kju] VB intr Brit

queue → queue up

queue up VB [kjuː -]

queue up people:

fare la coda, la fila, mettersi in coda, in fila (for per)

queue up taxis:

attendere in colonna

to queue up to do sth fig

essere in tanti a voler fare qc

queue-jumper [Brit ˈkjuːˌdʒʌmpə] N Brit

queue-jumper

chi salta, chi non rispetta le code

job queue [ˈdʒɒbkjuː] N COMPUT

job queue

coda f dei lavori

queue up VB [kjuː -]

queue up people:

fare la coda, la fila, mettersi in coda, in fila (for per)

queue up taxis:

attendere in colonna

to queue up to do sth fig

essere in tanti a voler fare qc

queue-jumping [Brit ˈkjuːˌdzʌmpɪŋ, Am ˈkjudʒəmpɪŋ] N Brit

queue-jumping

(il) saltare le code, (il) non rispettare le code

queue-jump [Brit ˈkjuːdʒʌmp, Am ˈkjudʒəmp] VB intr Brit

queue-jump

saltare, non rispettare una coda, passare davanti in una coda

dole queue [ˈdəʊlˌkjuː] N Brit

1. dole queue:

dole queue

= coda per ritirare il sussidio di disoccupazione

2. dole queue fig:

dole queue, also dole queues

numero m dei disoccupati

the queue was mercifully short

per fortuna, la coda era breve

stationary queue, vehicle

fermo

Italian

English

fortunatamente la coda era breve

the queue was mercifully short

in the PONS Dictionary

queue [kju:] N COMPUT

queue

coda f