Translations for „fitting“ in the English » Russian Dictionary

I . fitting [ˈfɪtɪŋ, Am ˈfɪt̬-] N

1. fitting pl (fixtures):

fitting

устано́вка f

fitting

обору́дование nt

2. fitting of clothes:

fitting

приме́рка f

II . fitting [ˈfɪtɪŋ, Am ˈfɪt̬-] ADJ

fitting

подходя́щий

ill-fitting ADJ

ill-fitting clothes

неподходя́щая оде́жда f

tight-fitting [ˌtaɪtˈfɪtɪŋ] ADJ

tight-fitting

пло́тно облега́ющий

tight-fitting

обтя́гивающий

I . fit¹ <-tt-> [fɪt] ADJ

1. fit:

fit (apt, suitable)

подходя́щий

fit (competent)

компете́нтный

fit to eat

съедо́бный

fit to eat

приго́дный для еды́

it's not fit to eat

э́то несъедо́бно

2. fit (ready):

fit

гото́вый

3. fit sports:

fit

го́дный

fit

в хоро́шей фо́рме

4. fit MED:

fit

здоро́вый

Phrases:

to be (as) fit as a fiddle inf

быть в по́лном здра́вии

to laugh fit to burst inf

чуть не умере́ть со́ смеху

to laugh fit to burst inf

хохота́ть до упа́ду

to be fit to be tied Am

быть взбешённым

II . fit¹ <-tt-> [fɪt] VB trans

1. fit (adapt):

fit

приспоса́бливать

to fit sth to …

приспоса́бливать что-ли́бо к …

2. fit clothes:

fit

примеря́ть

3. fit facts:

fit

совпада́ть

4. fit TECH:

fit

прила́живать

Phrases:

to fit the bill

отвеча́ть всем тре́бованиям

III . fit¹ <-tt-> [fɪt] VB intr

1. fit (be correct size):

fit

подгоня́ть

2. fit (correspond):

fit

соотве́тствовать

Phrases:

if the cap fits, wear it

е́сли ша́пка впо́ру, мо́жешь носи́ть

to fit like a glove

быть как раз впо́ру

to fit like a glove

сиде́ть как перча́тка

IV . fit¹ [fɪt] N no pl

fit

прила́живание nt

fit

подго́нка f

fit² N

1. fit MED:

fit

при́ступ m

coughing fit

при́ступ ка́шля

2. fit inf (outburst of rage):

fit

при́ступ я́рости

they were in fits of laughter

на них напа́л при́ступ сме́ха

in fits and starts

уры́вками

I . fit in VB intr

1. fit in (get on well):

fit in

подходи́ть

fit in

соотве́тствовать

2. fit in (conform):

fit in

приспоса́бливаться

II . fit in VB trans

fit in

находи́ть вре́мя

fit out VB trans

fit out

снаряжа́ть

fit out

обору́довать

fit together VB intr

fit together

подгоня́ть друг к дру́гу

fit up VB trans

fit up

экипи́ровать

fit up

оснаща́ть

hissy fit N

User Entry

hissy fit inf

истерика

hissy fit

приступ истерики

hissy fit

истерический припадок

Usage examples with fitting

ill-fitting clothes

неподходя́щая оде́жда f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Some snug-fitting suits may also use wrap-around expansion zippers that allow the suit to expand or contract to fit different size people.

en.wikipedia.org

An ill-fitting seating system can increase tone, since any noxious stimuli, such as irritation or pressure, can trigger hypertonicity.

en.wikipedia.org

Children tend to have a high pain threshold as they are easily distracted and ill-fitting footwear is also an issue when it comes to childrens foot health.

en.wikipedia.org

Her rather grand speech pattern takes getting used to, but she seems comfortable and adds a fitting glint of glamour.

en.wikipedia.org

As part of the reclassification, rebuilding of these machines took place, including fitting of hydrodynamic brakes.

en.wikipedia.org

Later production models cured this by fitting a wire guard to the silencer and a footrest extended out to clear the same.

en.wikipedia.org

Apart from fitting a smaller display area, image size is most commonly decreased (or subsampled or downsampled) in order to produce thumbnails.

en.wikipedia.org

He recognises a great quantity to have an aesthetic effect on the beholder without the necessity of a varietal or fitting form.

en.wikipedia.org

The elastic material of a tight-fitting swimsuit can create uncomfortable compressed stress points on the skin during the session.

en.wikipedia.org

Another innovation was a hydraulic press which used water pressure to force tight-fitting machine parts together.

en.wikipedia.org