LURCHING - Translation from English into Polish

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. lurch [lɜ:tʃ, Am lɜ:rtʃ] VB intr

lurch: zataczać [perf zatoczyć] się

the ship is lurching: tym statkiem rzuca

to lurch forward: ruszyć do przodu

to lurch to a sudden halt: nagle się zatrzymać

she lurches from one bad relationship to another: angażuje się w same pechowe związki

the speaker kept lurching from one topic to another: mówca przeskakiwał z jednego tematu na drugi

to lurch away from sth: odstąpić od czegoś

II. lurch [lɜ:tʃ, Am lɜ:rtʃ] N

1. lurch (shake):

to give a lurch: zatrząść się

2. lurch (move):

lurch to the left/right: [nagły] zwrot m w lewo/prawo

Phrases:

to leave sb in the lurch: opuszczać [perf opuścić] kogoś w potrzebie

Present
I	lurch
you	lurch
he/she/it	lurches
we	lurch
you	lurch
they	lurch

Past
I	lurched
you	lurched
he/she/it	lurched
we	lurched
you	lurched
they	lurched

Present Perfect
I	have	lurched
you	have	lurched
he/she/it	has	lurched
we	have	lurched
you	have	lurched
they	have	lurched

Past Perfect
I	had	lurched
you	had	lurched
he/she/it	had	lurched
we	had	lurched
you	had	lurched
they	had	lurched

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

the ship is lurching: tym statkiem rzuca

the speaker kept lurching from one topic to another: mówca przeskakiwał z jednego tematu na drugi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

His escape ladder lands him safely on the ground; however, he slips on an old spaghetti (which he threw beforehand) and lurches.

en.wikipedia.org

He grows bored and walks off, leaving the models and production staff in the lurch.

en.wikipedia.org

They can not bend at any joints, which makes them walk with a stiff-armed lurch.

en.wikipedia.org

Shortly after midnight when a new watch came on duty, the ship was heeling over eighteen degrees and was felt to lurch to starboard twice.

en.wikipedia.org

The car lurched to the side of the highway and stopped.

en.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "lurching" in other languages

English

Arabic