Translations for „options“ in the English » Polish Dictionary

option [ˈɒpʃən, Am ˈɑ:p-] N

1. option (choice):

option

opcja f

to have no option

nie mieć wyboru

to have no option but to do sth

nie mieć innego wyjścia, jak tylko coś zrobić

to have the option of doing sth

mieć możliwość zrobienia czegoś

2. option (possibility):

option

ewentualność f

option

alternatywa f

the option to withdraw

możliwość f wycofania się

3. option ECON (right to buy or sell):

option

opcja f

call option

opcja kupna

put option

opcja sprzedaży

share [or stock] option

opcja na akcje

option contract

kontrakt m opcyjny

naked option

opcja bez zabezpieczenia

option buyer

nabywca m opcji

option holder

posiadacz m opcji

option right

prawo nt wyboru

option dealing [or trading]

handel m opcjami

4. option LAW:

option

wybór m

option

prawo m wyboru

Phrases:

to keep [or leave] one's options open

wstrzymywać [perf wstrzymać] się z podjęciem decyzji

call option N ECON

call option

opcja f zakupu

covered option N ECON

covered option

opcja f mająca pokrycie w akcjach

equity option N ECON

equity option

opcja f giełdowa na akcje

exotic option N ECON

exotic option

opcja f egzotyczna (rodzaj opcji giełdowej)

extension option N ECON

extension option

opcja f rozszerzenia

futures option N ECON

futures option

terminowa transakcja f opcyjna

futures option

instrument m opcyjny

put option N ECON

put option

opcja f sprzedaży

renewal option N ECON

renewal option

opcja f odnowienia [lub wznowienia]

share option N ECON

share option

prawo nt pierwokupu akcji

stock option N

stock option plan [or Am programme] [or Brit program]

program wynagradzania pracowników poprzez udostępnienie im opcji na zakup akcji firmy

backdated stock options N

User Entry

backdated stock options ECON

opcje antydatowane

Usage examples with options

to keep [or leave] one's options open

wstrzymywać [perf wstrzymać] się z podjęciem decyzji

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

In the second semester the students can choose between two options that are to prepare them for two sections of the labour market.

en.wikipedia.org

Options included alloy wheels, central locking/electric windows (only available as a twinned options pack), a sliding glass sunroof and front fog lights.

en.wikipedia.org

She fears cost is deterring default providers from cold-calling to explain people's options.

www.stuff.co.nz

Each page features its own menu and submenus that are used to control the display options.

en.wikipedia.org

Many diehard fans were disappointed with this change, complaining the game was too restricting of its options.

en.wikipedia.org

Device makers will have to provide opt-in/out options for users, anonymize data and be transparent about what they collect to prevent a backlash.

www.adweek.com

There are also other gastronomy options like the known indigenous food of the region.

en.wikipedia.org

A workaround is to disable the battle movies in the game's options.

en.wikipedia.org

Keeping up with health-consciousness, the store has sugarless options for diabetics, and several delicacies made with ethnic millets.

www.thehindu.com

Thanks to the current pyjama-in-public trend, the options for stylish sleepwear are endless.

lifestyle.one